순례의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 3091

Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 순례의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Mas'ud가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَنَحْنُ بِجَمْعٍ سَمِعْتُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ يَقُولُ فِي هَذَا الْمَقَامِ ‏ "‏ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ‏"‏ ‏.‏

번역

아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 아부 알-아화스가 우리에게 전하였으며, 후사인으로부터, 카시르 븐 무드릭으로부터, 압두르라흐만 븐 야지드로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 압둘라는 말했다.

"우리가 잠(무즈달리파)에 모여 있었을 때, '소 장'이 계시된 그분ﷺ께서 이 장소에서 '랍바이카 알라훔마 랍바이크(주여, 제가 왔나이다)'라고 탈비야를 외우시는 것을 들었습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 무즈달리파에 계시는 동안 탈비야를 읊으셨습니다.

어려운 용어 풀이
탈비야

순례자들이 하지 중에 읊는 찬양이자 응답의 문구입니다. ‘라바이카 알라훔마 라바이카’—‘오 알라, 당신께 응답하여 여기 왔습니다. 당신께 응답하여 여기 왔습니다.’

잠으(무즈달리파)

무즈달리파의 다른 이름으로, 순례자들이 하지 중 아라파를 떠난 뒤 머무는 곳입니다.

수라 알바카라를 계시받은 분

꾸란을 계시받은 예언자 무함마드 ﷺ을 가리키는 표현입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 통해 무즈달리파에서도 탈비야를 읊는다는 점을 도출합니다. 이 전승은 예언자 ﷺ의 실천을 서술할 뿐, 이 장소에서만 사용해야 하는 별도의 고정 문구를 정하지는 않습니다. 법학파들은 탈비야를 하지 의례의 일부로 인정하지만, 법적 지위와 언제 시작하고 끝내는지에 관한 세부 사항에는 견해 차이가 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 탈비야를 익히고 그 의미에 마음을 두며 하지 중에 읊으세요.
  2. 무즈달리파에 머무는 동안에도 전승된 예언자 ﷺ의 의례를 따르세요.
  3. 탈비야를 통해 하지로 알라의 부르심에 응답하고 있음을 되새기세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.