Sahih Muslim, 하디스 3116
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mas'ud가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةً إِلاَّ لِمِيقَاتِهَا إِلاَّ صَلاَتَيْنِ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ وَصَلَّى الْفَجْرَ يَوْمَئِذٍ قَبْلَ مِيقَاتِهَا .
야흐야 븐 야흐야, 아부 바크르 븐 아비 샤이바, 그리고 아부 쿠라이브가 우리에게 전하였다. 이들은 모두 아부 무아위야로부터 전하였는데, 야흐야가 말하기를: 아부 무아위야가 우리에게 알렸으며, 알-아아마쉬로부터, 우마라로부터, 압두르라흐만 븐 야지드로부터, 압둘라로부터의 전승이다. 그가 말하였다:
"나는 알라의 사도ﷺ께서 정해진 시간 외에 예배를 드리시는 것을 본 적이 없다. 단 두 가지 예배는 예외였다. 즉 무즈달리파에서 석양 예배(마그리브)와 밤 예배(이샤)를 합쳐 드렸고, 그날 새벽 예배(파즈르)는 정해진 시간보다 일찍 드리셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
무즈달리파에서는 마그리브와 이샤를 합쳐 드렸고, 파즈르는 평소보다 일찍 드렸습니다.
하지 순례자들이 머무는 장소인 무즈달리파에서 예배를 합쳐 드리는 것을 가리킵니다.
이샤 시간에 두 예배를 이어서 드리는 것입니다.
그날 무즈달리파에서 파즈르를 통상적인 예배 시간의 시작보다 일찍 드린 것을 뜻합니다.
학자들은 이 전승을 통해 예언자의 관행은 예배를 정해진 시간에 드리는 것이지만, 하지 중 무즈달리파에서는 특별한 예외로 마그리브와 이샤를 합쳐 드린다고 설명합니다. 파즈르를 평소 시간보다 일찍 드렸다는 언급은 그날 밤 예배의 특별한 시간대를 나타냅니다. 이슬람 법학파들은 하지 규정에 따라 이러한 행위의 구체적인 조건과 방식을 논의합니다. 이 내용은 각자 판단으로 예배 시간을 바꾸어도 된다는 일반적인 허가가 아닙니다.
- 예배는 정해진 시간에 드리고, 예외 상황에서는 신뢰할 수 있는 종교적 지침을 따르세요.
- 하지를 수행하는 사람은 무즈달리파에서 예배를 드리는 방법을 미리 익히세요.
- 하지의 특별 규정을 다른 상황에서 일반적인 관행으로 삼지 마세요.