순례의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 3122

Asma bint Abi Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 순례의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Asma bint Abi Bakr가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، مَوْلَى أَسْمَاءَ قَالَ قَالَتْ لِي أَسْمَاءُ وَهْىَ عِنْدَ دَارِ الْمُزْدَلِفَةِ هَلْ غَابَ الْقَمَرُ قُلْتُ لاَ ‏.‏ فَصَلَّتْ سَاعَةً ثُمَّ قَالَتْ يَا بُنَىَّ هَلْ غَابَ الْقَمَرُ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَتِ ارْحَلْ بِي ‏.‏ فَارْتَحَلْنَا حَتَّى رَمَتِ الْجَمْرَةَ ثُمَّ صَلَّتْ فِي مَنْزِلِهَا فَقُلْتُ لَهَا أَىْ هَنْتَاهْ لَقَدْ غَلَّسْنَا ‏.‏ قَالَتْ كَلاَّ أَىْ بُنَىَّ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لِلظُّعُنِ ‏.‏

번역

무함마드 븐 아비 바크르 알-무카다미가 우리에게 전하였고, 야히야 알-카탄이 이븐 주라이즈로부터 전해 우리에게 전하였다. 아스마의 해방 노예인 압둘라가 내게 다음과 같이 전하였다. 아스마가 무즈달리파의 거처에 있을 때 내게

"달이 졌느냐?"고 물었다. 내가 "아닙니다"라고 하자, 그녀는 한동안 기도를 드린 뒤 다시 "아이야, 달이 졌느냐?"고 물었다. 내가 "네"라고 답하자, 그녀는 "그럼 출발하자"고 하였다. 그리하여 우리는 출발하여 그녀가 잠라에 투석을 마친 후 거처로 돌아와 기도를 드렸다. 내가 "부인님, 우리는 아직 어두울 때 일찍 출발했습니다"라고 말하자, 그녀는 "아이야, 괜찮단다. 예언자ﷺ께서 부녀자들에게 (대중보다 먼저) 출발하는 것을 허락하셨느니라"라고 대답하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아스마는 자정이 지난 뒤 무즈달리파를 떠나 자므라에서 돌을 던졌습니다.

어려운 용어 풀이
무즈달리파

하지에서 아라파트에 머문 뒤 순례자들이 밤을 보내는 장소입니다.

자므라

미나에 있는, 순례자들이 조약돌을 던지는 표시된 장소 가운데 하나입니다.

돌 던지기

하지 중 자므라를 향해 작은 돌을 던지는 의식입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 여성들이 무즈달리파를 일찍 떠나 많은 사람이 몰리기 전에 자므라에서 돌을 던지도록 허용되었다고 봅니다. 이 예외는 혼잡과 불편을 줄이기 위한 것으로, 그 시각에 모두가 출발해야 한다는 의무를 뜻하지는 않습니다. 법학자들은 하지 규정에 따라 이 허용의 구체적인 적용 범위와 의식의 유효성을 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 인정된 예외의 대상인 사람은 이를 활용해 혼잡과 신체적 부담을 줄일 수 있습니다.
  2. 하지 의식을 신중히 계획하고 신뢰할 수 있는 학자들의 지침을 따르세요.
  3. 허용된 예외는 편의를 위한 것이지 모든 순례자에게 부과되는 의무가 아님을 기억하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.