순례의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 3123

Asma' bint Abu Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 순례의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Asma' bint Abu Bakr가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَتِهِ قَالَتْ لاَ أَىْ بُنَىَّ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لِظُعُنِهِ ‏.‏

번역

알리 븐 하슈람이 내게 전하였고, 이사 븐 유누스가 우리에게 알렸으며, 이븐 주라이즈로부터 같은 전승 경로로 전해졌다. 그의 전승에는 다음과 같이 기록되어 있다.

"그녀가 말했다. '오 나의 아들아! 알라의 예언자ﷺ께서 당신의 여성들에게 (무즈달리파에서의 조기 출발을) 허락하셨느니라.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 여성이 해 뜨기 전에 무즈달리파를 떠나는 것을 허락하셨습니다.

어려운 용어 풀이
무즈달리파

순례자들이 아라파트를 떠난 뒤 밤을 보내는 장소입니다.

허락

예언자 ﷺ께서 주신 조기 출발에 대한 예외적 허용입니다.

학자들의 해설

학자들은 이를 근거로 여성이 하지 중에 출발 때의 혼잡을 피할 수 있도록 해 뜨기 전에 무즈달리파를 떠나도 된다고 봅니다. 또한 이 전승은 정해진 의례를 폐지하지 않으면서 순례자의 부담을 덜어 주는 편의를 의례에 허용할 수 있다는 근거로 인용됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 하지 중 무즈달리파 출발은 허용된 절차에 따라 계획하고 신뢰할 수 있는 안내를 따르세요.
  2. 주최자는 여성과 조기 출발로 도움을 받을 수 있는 다른 순례자들을 고려할 수 있습니다.
  3. 의례에서 편의를 허용한다고 해서 다른 정해진 의례를 생략해도 되는 것은 아닙니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.