Sahih Muslim, 하디스 3126
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الثَّقَلِ - أَوْ قَالَ فِي الضَّعَفَةِ - مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ .
야흐야 븐 야흐야와 꾸타이바 븐 사이드가 우리에게 전하였으니, 둘 다 함마드로부터이다. 야흐야가 말하였다: 함마드 븐 자이드가 우리에게 알렸으니, 우바이둘라 븐 아비 야지드로부터이다. 그가 말하였다: 나는 이븐 압바스가 이렇게 말하는 것을 들었다.
"알라의 사자ﷺ께서 무즈달리파에서 밤중에 나를 짐꾼들과 함께―또는 '약한 자들'과 함께라고 하셨다―먼저 보내셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 이븐 압바스를 짐이나 도움이 필요한 순례자들과 함께 밤중에 먼저 보내셨습니다.
순례자들이 하지 기간에 머무는 무즈달리파의 다른 이름입니다.
이동에 어려움을 겪는 사람처럼 특별한 돌봄이 필요한 순례자들입니다.
순례자 일행이 가져간 소지품과 여행 짐입니다.
학자들은 이 전승을 통해 특별한 돌봄이 필요한 사람들이 여정을 덜 힘들게 할 수 있도록 대규모 일행보다 먼저 무즈달리파를 떠나게 하는 것이 허용된다고 봅니다. 이 전승은 지도자가 순례자들의 상황을 고려해야 함을 보여 줍니다. 법학파들은 무즈달리파 체류 규정 안에서 취약한 순례자들의 조기 출발을 논의합니다. 이는 필요한 사람을 위한 편의이지, 모두에게 적용되는 일반적인 면제가 아닙니다.
- 함께 여행할 때는 특별한 도움이나 휴식이 필요한 사람들을 배려하세요.
- 상황이 필요할 때 하지에서 허용된 편의를 이용하세요.
- 취약한 여행자에게 불필요한 부담을 주지 않도록 출발과 동행을 계획하세요.