Sahih Muslim, 하디스 3129
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَحَرٍ مِنْ جَمْعٍ فِي ثَقَلِ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قُلْتُ أَبَلَغَكَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ بَعَثَ بِي بِلَيْلٍ طَوِيلٍ قَالَ لاَ إِلاَّ كَذَلِكَ بِسَحَرٍ . قُلْتُ لَهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَمَيْنَا الْجَمْرَةَ قَبْلَ الْفَجْرِ . وَأَيْنَ صَلَّى الْفَجْرَ قَالَ لاَ إِلاَّ كَذَلِكَ .
압드 븐 후마이드가 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 바크르가 우리에게 알렸으며, 이븐 주라이즈가 우리에게 알리고, 아타가 내게 다음과 같이 전했다. 이븐 압바스가 말했다.
"Allah의 사도ﷺ께서 자무(무즈달리파)의 새벽녘에 예언자의 짐과 함께 나를 보내셨다." 내가 물었다. "이븐 압바스가 '그분께서 밤늦게 나를 보내셨다'라고 말했다는 말이 당신에게 전해졌습니까?" 그가 대답했다. "아니오, 그렇지 않고 새벽녘이었습니다." 내가 다시 그에게 물었다. "그렇다면 이븐 압바스가 '우리가 새벽 예배 전에 잠라에 투석했다'고 말한 것도 들었습니까? 그렇다면 그는 어디서 새벽 예배를 드렸습니까?" 그가 대답했다. "아니오, 그는 단지 위에서 언급한 내용만 말했습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 밤늦게 짐과 함께 이븐 압바스를 무즈달리파에서 떠나게 하셨습니다.
하지에서 순례자들이 아라파트를 떠난 뒤 밤을 보내는 장소입니다.
하지 중 순례자들이 자갈을 던지는 미나의 장소 가운데 하나입니다.
새벽 직전의 시간대입니다. 전승자는 이것이 이븐 압바스의 표현이었다고 덧붙입니다.
학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ께서 일반적인 출발 시각보다 먼저 짐과 함께 이븐 압바스를 무즈달리파에서 떠나게 하셨다고 이해합니다. 아타의 설명은 파즈르 기도 전에 자갈을 던졌다는 추가 발언을 이븐 압바스에게 돌려서는 안 된다는 점을 주의시킵니다. 법학자들은 특정 순례자들에게 조기 출발을 허용한 다른 전승들과 함께 이 전승을 논의하지만, 모든 순례자가 파즈르 전에 무즈달리파를 떠나도 된다는 근거로 사용하지는 않습니다.
- 하지 중에는 무즈달리파 출발에 관한 정해진 지침을 주의 깊게 따르고, 자격을 갖춘 인솔자의 안내를 따르세요.
- 정확한 표현과 맥락을 확인하지 않고 어떤 발언을 전승자에게 돌리지 마세요.
- 일부 순례자에게 주어진 특별 허가와 모든 순례자에게 적용되는 일반 지침을 구분하세요.