순례의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 3130

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 순례의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يُقَدِّمُ ضَعَفَةَ أَهْلِهِ فَيَقِفُونَ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ بِالْمُزْدَلِفَةِ بِاللَّيْلِ فَيَذْكُرُونَ اللَّهَ مَا بَدَا لَهُمْ ثُمَّ يَدْفَعُونَ قَبْلَ أَنْ يَقِفَ الإِمَامُ وَقَبْلَ أَنْ يَدْفَعَ فَمِنْهُمْ مَنْ يَقْدَمُ مِنًى لِصَلاَةِ الْفَجْرِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَقْدَمُ بَعْدَ ذَلِكَ فَإِذَا قَدِمُوا رَمَوُا الْجَمْرَةَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ أَرْخَصَ فِي أُولَئِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

번역

아부 타히르와 하르말라 븐 야흐야가 내게 전하였다. 그들이 말하기를, 이븐 와흐브가 우리에게 알렸고, 유누스가 내게 알렸으며, 이븐 시하브로부터의 전승에 따르면 살림 븐 압둘라가 그에게 다음과 같이 전하였다고 한다. 압둘라 븐 우마르는 그의 가족 중 허약한 자들을 먼저 보내어 밤에 무즈달리파의 마슈아르 하람에 머물게 하였다. 그들은 자신들이 할 수 있는 만큼 알라를 염원하였으며, 이맘이 머무르기 전과 이맘이 출발하기 전에 떠났다. 그들 중 일부는 새벽 예배를 위해 미나에 도착했고, 일부는 그 후에 도착했다. 그들이 도착하면 잼라에 투석하였다. 이븐 우마르는 종종 말하곤 했다. “알라의 사도ﷺ께서 이들에게 이러한 특례를 허락하셨느니라.”

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 우마르는 몸이 약한 순례자들이 무즈달리파를 일찍 떠나는 것을 허용했습니다.

어려운 용어 풀이
알마샤르 알하람

순례자들이 알라를 기억하는 무즈달리파의 한 장소입니다.

잠라

하지 때 순례자들이 자갈을 던지는 미나의 장소 가운데 하나입니다.

허용된 예외(루크사)

예언자 ﷺ께서 허용하신, 일반적인 순서나 시간에 대한 예외입니다.

학자들의 해설

학자들은 여성, 노인, 환자와 같이 몸이 약한 순례자들이 혼잡과 고난을 피하기 위해 무즈달리파를 일찍 떠나도 된다고 이 전승에서 이해합니다. 그들은 그곳에서 한동안 알라를 기억한 뒤 미나로 갈 수 있으며, 도착하면 자갈을 던집니다. 네 수니파 법학파는 상황과 정해진 시간을 고려하면서 무즈달리파 출발 및 자갈 던지기 규정의 일부로 이러한 배려를 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 하지를 준비할 때 노인과 환자, 혼잡을 견디기 어려운 사람들을 고려하세요.
  2. 종교적 예외를 따를 때는 신뢰할 만한 학자들이 설명하는 조건과 시간을 지키세요.
  3. 일찍 떠나야 하는 경우에도 무즈달리파에서 알라를 기억하는 시간을 가지세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.