Sahih Muslim, 하디스 3138
Umm al-Husain이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umm al-Husain가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي، أُنَيْسَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ الْحُصَيْنِ، قَالَ سَمِعْتُهَا تَقُولُ، حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَّةَ الْوَدَاعِ فَرَأَيْتُهُ حِينَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ وَانْصَرَفَ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَمَعَهُ بِلاَلٌ وَأُسَامَةُ أَحَدُهُمَا يَقُودُ بِهِ رَاحِلَتَهُ وَالآخَرُ رَافِعٌ ثَوْبَهُ عَلَى رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الشَّمْسِ - قَالَتْ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْلاً كَثِيرًا ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ " إِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ مُجَدَّعٌ - حَسِبْتُهَا قَالَتْ - أَسْوَدُ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا " .
살라마 븐 샤비브가 전하고, 하산 븐 아인이 전하고, 마아킬이 전하고, 자이드 븐 아비 우나이사로부터 야히야 븐 후사인이 그의 조모 움므 알-후사인으로부터 전했다. 그녀가 말했다.
"나는 알라의 사도ﷺ와 함께 작별 순례를 행했습니다. 그가 잠라트 알-아카바에 투석한 후 낙타를 타고 돌아오시는 것을 보았는데, 빌랄과 우사마가 함께 있었습니다. 한 사람은 낙타의 고삐를 잡고 있었고, 다른 한 사람은 태양을 가리기 위해 알라의 사도ﷺ의 머리 위에 옷을 들고 있었습니다." 그녀가 말했다. "알라의 사도ﷺ께서 많은 말씀을 하셨고, 저는 이렇게 말씀하시는 것을 들었습니다. '만약 사지가 절단된 흑인 노예가 너희의 통치자로 임명되어 지극히 높으신 알라의 책으로 너희를 이끈다면, 그의 말을 듣고 복종하라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
지도자가 알라의 말씀에 따라 통치한다면 그 권위에 복종해야 합니다.
미나에 있는 큰 기둥으로, 순례자들이 하지 기간에 자갈을 던집니다.
신앙과 통치의 지침이 되는 꾸란입니다.
고전 학자들은 이 전승을 통해 출신, 피부색 또는 신체적 장애 자체가 임명된 지도자를 거부할 이유가 될 수 없다고 설명합니다. 지도자가 꾸란에 따라 이끄는 한 복종해야 하지만, 이는 알라께 복종해야 한다는 원칙 안에서 제한됩니다. 죄를 짓게 하는 명령에는 따르지 않습니다. 또한 이 말씀은 지도자의 자리가 특정 사회 집단만의 특권이 아님을 강조합니다.
- 출신이나 외모가 아니라 공정한 행동과 알라의 지침을 따르는지를 기준으로 지도자를 평가하세요.
- 정당한 통치에 협력하고 알라께 불복종하게 하는 명령에는 따르지 마세요.
- 장애가 있는 사람과 모든 사회 집단의 사람을 존엄성과 동등한 인간적 가치로 대하세요.