순례의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 3139

Umm al-Husain이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 순례의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Umm al-Husain가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَيْدِ، بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أُمِّ الْحُصَيْنِ، جَدَّتِهِ قَالَتْ حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَّةَ الْوَدَاعِ فَرَأَيْتُ أُسَامَةَ وَبِلاَلاً وَأَحَدُهُمَا آخِذٌ بِخِطَامِ نَاقَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالآخَرُ رَافِعٌ ثَوْبَهُ يَسْتُرُهُ مِنَ الْحَرِّ حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ وَاسْمُ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ خَالِدُ بْنُ أَبِي يَزِيدَ وَهُوَ خَالُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ رَوَى عَنْهُ وَكِيعٌ وَحَجَّاجٌ الأَعْوَرُ ‏.‏

번역

아흐마드 이븐 한발이 내게 전하였고, 무함마드 이븐 살라마가 우리에게 전하되, 아부 압드 알-라힘으로부터, 자이드 이븐 아비 우나이사로부터, 야히야 이븐 알-후사인으로부터, 그의 조모인 움므 알-후사인으로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다.

"나는 알라의 사도ﷺ와 함께 고별 순례를 행하였습니다. 그때 저는 우사마와 빌랄을 보았는데, 그들 중 한 명은 예언자ﷺ의 암낙타 고삐를 잡고 있었고, 다른 한 명은 옷을 높이 들어 더위로부터 예언자를 가려 드리고 있었습니다. 그리하여 자므라트 알-아카바에 투석할 때까지 그러하였습니다." 무슬림이 말하였다. 아부 압드 알-라힘의 이름은 할리드 이븐 아비 야지드이며, 그는 무함마드 이븐 살라마의 외삼촌이다. 와키와 하자즈 알-아와르가 그로부터 전승하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

우사마와 빌랄은 자므라트 알 아까바로 가는 길에 예언자 ﷺ을 보살폈습니다.

어려운 용어 풀이
고별 순례

예언자 ﷺ께서 행하신 마지막 순례.

자므라트 알 아까바

하지 때 순례자들이 자갈을 던지는 미나의 큰 기둥.

고삐

탈것을 이끄는 데 쓰는 줄.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 하지 중 순례자들이 서로 도울 수 있으며, 예언자 ﷺ을 돌보는 일이 영예로운 봉사였다는 점을 이해합니다. 이 전승은 자므라트 알 아까바에 도착하신 일을 묘사하며, 순례 의식과 실질적인 지원이 함께 이루어질 수 있음을 보여 줍니다. 다만 이는 투석 의식의 방식에 관한 별도의 규칙을 정하는 전승은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 혼잡하거나 힘든 순간에 주변 사람들에게 실질적인 도움을 주세요.
  2. 함께 순례하는 이들을 배려하며 하지 의식을 세심하게 행하세요.
  3. 사람을 섬기는 일을 알라께 헌신하는 의미 있는 방식으로 소중히 여기세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.