순례의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 3160

Abdullah ibn Amr ibn al-As이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 순례의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Amr ibn al-As가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ح وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي جَمِيعًا، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَمَّا رِوَايَةُ ابْنِ بَكْرٍ فَكَرِوَايَةِ عِيسَى إِلاَّ قَوْلَهُ لِهَؤُلاَءِ الثَّلاَثِ ‏.‏ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ ذَلِكَ وَأَمَّا يَحْيَى الأُمَوِيُّ فَفِي رِوَايَتِهِ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ ‏.‏ وَأَشْبَاهَ ذَلِكَ ‏.‏

번역

압드 븐 후마이드가 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 바크르가 우리에게 전하였다. 또한 사이드 븐 야히야 알-우마위가 내게 전하였는데, 그의 두 아버지가 모두 이븐 주라이즈로부터 같은 전승 경로로 전하였다. 이븐 바크르의 전승은 이사아의 전승과 같으나 '이 세 가지 의식에 대하여'라는 구절이 언급되지 않았다. 반면 야히야 알-우마위의 전승에는 '나는 동물을 도축하기 전에 머리를 밀었고, 투석하기 전에 동물을 도축하였다'는 내용과 그와 유사한 사례들이 포함되어 있다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

전승의 여러 판본은 하지 의례의 순서를 서로 다르게 전합니다.

어려운 용어 풀이
이븐 주라이즈

이 하디스의 언급된 판본들이 전해진 전승자입니다.

돌 던지기

미나의 지정된 기둥에 작은 돌을 던지는 순례 의례입니다.

희생 제물 바치기와 삭발

하지 중 행하는 두 의례로, 희생 동물을 도살하고 머리카락을 미는 것입니다.

학자들의 해설

하디스 학자들은 여러 판본을 세심하게 비교하며, 이븐 바크르의 판본에는 세 가지 의례에 관한 표현이 없는 반면 야흐야 알우마위의 판본에는 다른 순서로 행해진 행동의 사례가 나온다고 지적합니다. 이 장의 더 폭넓은 전승들은 하지 의례의 순서에 관한 질문에 예언자 ﷺ께서 유연하게 답하셨음을 전합니다. 법학자들은 이를 바탕으로 어떤 순서가 권장되고 어떤 순서의 차이가 용인되는지를 논의합니다. 구체적인 규정은 법학파와 의례에 따라 다릅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 의례를 차분히 수행할 수 있도록 하지 의례의 순서를 미리 익히세요.
  2. 하지 중 실수했다면 전문 지식을 갖춘 학자에게 상담하고 자신이 한 일을 정확히 설명하세요.
  3. 전승의 여러 판본을 세심하게 비교하세요. 표현의 사소한 차이가 전승의 핵심을 반드시 바꾸는 것은 아닙니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.