Sahih Muslim, 하디스 3159
Abdullah ibn Amr ibn al-As이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ali ibn KhashramMuslim에게 전함عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ
- 2Isaعِيسَى
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
- 5Isa ibn Talhaعِيسَى بْنُ طَلْحَةَ
- 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ شِهَابٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ مَا كُنْتُ أَحْسِبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّ كَذَا وَكَذَا قَبْلَ كَذَا وَكَذَا ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنْتُ أَحْسِبُ أَنَّ كَذَا قَبْلَ كَذَا وَكَذَا لِهَؤُلاَءِ الثَّلاَثِ قَالَ " افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ " .
알리 븐 하슈람이 우리에게 전하였고, 이사가 이븐 주라이즈로부터 전해 들었으며, 그가 말하기를: 내가 이븐 시하브가 말하는 것을 들었는데,
"이사 븐 탈하가 내게 전하고, 압둘라 븐 암르 븐 알-아스가 내게 전하였다. 예언자ﷺ께서 나흐르의 날 설교를 하고 계실 때, 한 남자가 일어나 말하였다. '알라의 사도시여, 저는 어떤 의식이 다른 의식보다 먼저 행해져야 한다고 생각하지 못했습니다.' 그러자 또 다른 남자가 와서 말하였다. '알라의 사도시여, 저는 어떤 것이 다른 것보다 먼저라고 생각했습니다.' 이 세 사람(투석, 희생 동물 도축, 삭발의 세 가지 의식 순서에 관하여)에게 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. '행하라. 문제없느니라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
하지에서 의식의 순서를 실수해도 예언자 ﷺ께서는 이를 용인하셨습니다.
예언자 ﷺ께서 희생제일에 설교하시는 동안 질문이 제기되었습니다. 사람들은 하지 의식의 순서를 잘못한 경우에 대해 여쭈었습니다.
하지 기간 중 두 알히자월 10일입니다.
돌을 던지는 일, 제물을 바치는 일, 머리를 삭발하거나 짧게 자르는 일 등 하지에서 규정된 행위입니다.
예언자 ﷺ께서는 언급된 순서상의 실수가 죄나 문제를 초래하지 않는다고 말씀하셨습니다.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 희생제일에 행하는 일부 의식의 순서에는 융통성이 있으며, 의도치 않게 순서를 바꾸었다고 해서 자동으로 죄가 되거나 속죄가 필요한 것은 아니라고 설명합니다. 구체적인 법적 결과와 각 의식의 순서에 대해서는 법학파마다 견해가 다릅니다. 이 전승은 실수에 대한 편의를 뒷받침하는 근거이지, 규정된 의식을 생략해도 된다는 뜻은 아닙니다.
- 하지 중 실수로 의식 순서를 바꾸더라도 당황하지 말고, 자신의 상황에 관해 전문가에게 조언을 구하세요.
- 지식과 평정심을 가지고 실천할 수 있도록 하지 전에 어떤 행위가 의무이고 어떤 행위에 융통성이 있는지 배우세요.
- 종교적 실수에 관한 질문에는 인내심을 가지고 답하며, 불필요한 어려움을 덜어 주는 명확한 설명을 하세요.