Sahih Muslim, 하디스 3203
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَهْدَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّةً إِلَى الْبَيْتِ غَنَمًا فَقَلَّدَهَا .
야흐야 븐 야흐야, 아부 바크르 븐 아비 샤이바, 아부 쿠라이브가 우리에게 전하였다. 야흐야가 말하기를:
"아부 무아위야가 우리에게 알렸으니, 이는 알-아마쉬로부터, 이브라힘으로부터, 알-아스와드로부터, 아이샤(알라께서 그녀를 기뻐하시길 빕니다)로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다: '알라의 사자ﷺ께서 어느 때 카바에 제물로 양들을 보내시며 그것들에 목걸이를 걸어 주셨다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 제물 동물을 카바로 보내고 목걸이를 달았습니다.
메카의 카바를 가리키는 명칭입니다.
제물 동물이 제례용임을 나타내기 위해 달아 둔 표식입니다.
학자들은 이 전승에서 제물 동물을 카바로 보내고 알아볼 수 있도록 표시해도 된다는 점을 도출합니다. 또한 제물을 준비하는 일은 그 자체로 별개의 의례 행위라기보다, 순례를 세심하게 수행하는 과정의 일부가 될 수 있음을 보여 줍니다.
- 종교적 의무를 세심하게 준비하고, 물품이나 동물의 용도를 분명히 하십시오.
- 제물 동물을 잘 돌보고 신뢰할 수 있는 지식에 따라 의례를 수행하십시오.
- 예배를 주의와 책임감을 가지고 행하여 헌신을 드러내십시오.