순례의 서 · Sahih Muslim
Sahih Muslim, 하디스 3209
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 순례의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Abu Hurairah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
아랍어 원문
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَدَنَةً مُقَلَّدَةً .
번역
야흐야 븐 야흐야가 우리에게 전하였고, 무기라 븐 압드 알-라흐만 알-히자미가 우리에게 알렸다. 그는 아부 알-지나드로부터, 알-아라즈로부터 이 사슬로 다음과 같이 전했다. "한 사람이 목걸이를 단 희생용 낙타를 몰고 가고 있을 때였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
희생 낙타는 희생 장소로 이끌려 가는 동안 알아볼 수 있도록 표시되어 있었습니다.
어려운 용어 풀이
희생용 낙타
순례 중 희생 제물로 바치도록 정해진 낙타입니다.
목걸이로 표시된
그 동물이 희생 제물로 지정되었음을 알리는 표식을 달고 있었습니다.
학자들의 해설
고전 주석가들은 희생 동물에 표시를 하면 그 용도를 알아보기 쉬워진다고 설명합니다. 이 전승은 순례와 관련된 관행을 서술하며, 이 짧은 문구만으로 모든 희생 동물에 똑같은 방식으로 표시해야 한다는 의무가 정해지는 것은 아닙니다.
오늘을 위한 교훈
- 종교적 행위에서는 그 목적과 의도가 분명히 드러나게 하십시오.
- 희생 동물을 세심하게 대하고 순례 규칙에 관한 신뢰할 수 있는 지식을 따르십시오.