순례의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 3231

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 순례의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، - قَالَ أَبُو كَامِلٍ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ فَنَزَلَ بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ وَأَرْسَلَ إِلَى عُثْمَانَ بْنِ طَلْحَةَ فَجَاءَ بِالْمِفْتَحِ فَفَتَحَ الْبَابَ - قَالَ - ثُمَّ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَبِلاَلٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَأَمَرَ بِالْبَابِ فَأُغْلِقَ فَلَبِثُوا فِيهِ مَلِيًّا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَبَادَرْتُ النَّاسَ فَتَلَقَّيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَارِجًا وَبِلاَلٌ عَلَى إِثْرِهِ فَقُلْتُ لِبِلاَلٍ هَلْ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ أَيْنَ قَالَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ ‏.‏ قَالَ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى

번역

아부 알-라비 알-자흐라니, 쿠타이바 븐 사이드, 아부 카밀 알-자흐다리가 우리에게 전하였으니, 그들은 모두 하마드 븐 자이드로부터 들었다. 아부 카밀이 말하였다: 하마드가 우리에게 전하고, 아이유브가 우리에게 전하였으며, 나피로부터, 나피는 이븐 우마르로부터 전하였다. 그가 말하였다:

"알라의 사도ﷺ께서 메카 정복의 날에 도착하시어 카바의 뜰에 머무르셨다. 그리고 우스만 븐 탈하에게 사람을 보내시니, 그가 열쇠를 가져와 문을 열었다." 그는 계속하였다: "그런 다음 예언자ﷺ께서 빌랄, 우사마 븐 자이드, 우스만 븐 탈하와 함께 안으로 들어가시어 문을 닫으라 명하셨다. 그들이 한동안 안에 머물렀다가 문이 다시 열렸다." 압둘라(이븐 우마르)가 말하였다: "나는 사람들보다 앞서 나가 밖으로 나오시는 알라의 사도ﷺ를 맞이하였고, 빌랄이 바로 뒤에 있었다. 내가 빌랄에게 물었다: '알라의 사도ﷺ께서 안에서 예배를 드리셨습니까?' 그가 대답했다: '네.' 내가 물었다: '어디에서입니까?' 그가 대답했다: '그분 얼굴 맞은편 두 기둥 사이입니다.' 그는 말했다: '그러나 몇 라카를 예배하셨는지 묻는 것을 잊었다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

정복의 날, 예언자 ﷺ 는 카바 안에서 예배를 드렸습니다.

배경 및 전승 계기

이 사건은 정복의 날에 일어났으며, 그날 예언자 ﷺ 는 카바에 들어가셨습니다.

어려운 용어 풀이
정복의 날

무슬림이 메카를 정복한 날입니다.

라카아트

예배를 구성하는 단위입니다.

기둥

카바의 지붕을 지탱하는 기둥입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 카바 안에서 드리는 예배가 유효하며, 예언자 ﷺ 가 그곳에서 자발적인 예배를 드렸다고 추론합니다. 이 전승은 그가 몇 라카아트를 드렸는지 언급하지 않습니다. 이븐 우마르는 자신이 빌랄에게 그 점을 묻지 않았다고 강조합니다. 카바 안에서 의무 예배도 가능한지는 법학자들이 별도로 논의하지만, 이 전승 자체는 그 문제를 확정하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 분명하지 않은 점이 있으면 자세히 물어 지식이 온전히 전해지도록 하세요.
  2. 성스러운 장소를 공경하고 신뢰할 수 있는 전승을 따르세요.
  3. 라카아트의 수처럼 전승이 확정하는 내용과 명시하지 않는 내용을 구분하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.