Sahih Muslim, 하디스 3232
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ قَالَ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ عَلَى نَاقَةٍ لأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ حَتَّى أَنَاخَ بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ ثُمَّ دَعَا عُثْمَانَ بْنَ طَلْحَةَ فَقَالَ " ائْتِنِي بِالْمِفْتَاحِ " . فَذَهَبَ إِلَى أُمِّهِ فَأَبَتْ أَنْ تُعْطِيَهُ فَقَالَ وَاللَّهِ لَتُعْطِينِيهِ أَوْ لَيَخْرُجَنَّ هَذَا السَّيْفُ مِنْ صُلْبِي - قَالَ - فَأَعْطَتْهُ إِيَّاهُ . فَجَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَدَفَعَهُ إِلَيْهِ فَفَتَحَ الْبَابَ . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ .
이븐 아비 우마르가 전하고, 수프얀이 전하고, 아이유브 사흐티야니가 전하고, 나피우가 전한 바에 따르면, 이븐 우마르는 다음과 같이 말했다.
"마카 정복의 해에 알라의 사도ﷺ께서 우사마 빈 자이드의 암낙타를 타고 오셔서 카바의 뜰에서 낙타를 엎드리게 하셨습니다. 그런 다음 우스만 빈 탈하를 불러 '열쇠를 가져오라'고 말씀하셨습니다. 그가 어머니께 갔으나 어머니는 열쇠 주기를 거절했습니다. 이에 그가 말했습니다. '알라를 두고 맹세합니다. 그것을 드리십시오. 그렇지 않으면 이 검이 제 등에서 빠져나올 것입니다!' 그러자 어머니는 그에게 열쇠를 건넸습니다. 그는 열쇠를 가지고 예언자ﷺ께 가서 드렸고, 예언자께서는 문을 여셨습니다. 이후의 내용은 함마드 빈 자이드의 하디스와 동일합니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
메카 정복 당시 예언자 ﷺ 께서는 카바의 열쇠를 요청하셨습니다.
이 사건은 메카 정복의 해에 일어났습니다. 예언자 ﷺ 께서는 카바에 도착해 열쇠를 요청하셨습니다.
메카가 정복된 해, 즉 히즈라력 8년입니다.
카바를 둘러싼 탁 트인 공간입니다.
카바의 열쇠를 맡아 보관하던 사람입니다.
학자들은 관련 전승들을 통해 예언자 ﷺ 께서 카바에 들어가셨으며, 그 열쇠를 관리하는 일이 맡겨진 신탁의 책임이었음을 이해합니다. 정복 후 열쇠는 우스만 이븐 탈하에게 반환되었습니다. 따라서 학자들은 맡겨진 권리와 책임을 다하는 것이 중요하다고 강조합니다. 수니파 네 법학파는 더 폭넓은 전승과 법 규정에 근거해 카바 출입과 순례 의례를 다룹니다. 이 전승만으로 카바에 들어가는 것이 일반적 의무라고 규정되지는 않습니다.
- 열쇠와 권한을 비롯해 맡겨진 것은 개인의 소유물이 아니라 책임으로 여기십시오.
- 중요한 임무를 맡을 때는 분명한 허가를 구하고, 이를 맡긴 사람들의 권리를 존중하십시오.
- 역사적 사건의 세부 사항을 맥락에 맞게 신중히 이해하도록 신뢰할 수 있는 보충 전승을 살펴보십시오.