Sahih Muslim, 하디스 326
Hakim ibn Hizam이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 그의 아버지 Urwa까지 이어지는 전승 계보
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim에게 전함أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abdullah ibn Numayrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4그의 아버지 Urwaأَبِيهِ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، أَعْتَقَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِائَةَ رَقَبَةٍ وَحَمَلَ عَلَى مِائَةِ بَعِيرٍ ثُمَّ أَعْتَقَ فِي الإِسْلاَمِ مِائَةَ رَقَبَةٍ وَحَمَلَ عَلَى مِائَةِ بَعِيرٍ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 압둘라 븐 누마이가 우리에게 전하였으며, 히샴 븐 우르와가 그의 아버지로부터 전한 바에 따르면, 하킴 븐 히잠은 자힐리야(무지의 시대)에 백 명의 노예를 해방하고 백 마리의 낙타를 희사하였다. 그 후 이슬람에 귀의하여 다시 백 명의 노예를 해방하고 백 마리의 낙타를 희사하였다. 이어 그는 예언자ﷺ께 나아가 그들의 하디스와 유사한 내용을 언급하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
하킴 이븐 히잠은 이슬람에 귀의한 뒤에도 관대함을 지키며 선행을 실천했습니다.
하킴 이븐 히잠이 이슬람에 귀의하기 이전의 시대입니다.
노예를 자유롭게 해 주기 위해 대가를 지불하는 것입니다.
자선을 위해 재산을 주는 것입니다. 여기서는 낙타를 기증한 것을 뜻합니다.
학자들은 이어지는 전승을 통해, 이슬람에 귀의하기 전에 행한 선행은 그 사람이 무슬림이 된 뒤에도 사라지지 않으며 알라께서 그에 대해 보상하실 수 있다고 이해합니다. 동시에 새 신자는 진실한 의도로 선행을 계속하도록 권고받습니다. 이 전승은 관대함과 타인을 돕는 일을 칭송하지만, 노예를 해방하거나 낙타를 기부하는 일을 일반적인 의무로 규정하지는 않습니다.
- 신앙의 새로운 발걸음을 내디딘 뒤에도 선행을 계속하고 의도를 바르게 하세요.
- 오늘 돈이나 시간, 실질적인 도움을 주는 것처럼 구체적인 자선 한 가지를 실천하세요.
- 관대함을 소중히 여기고 지원이 필요한 사람들이 도움을 받을 수 있도록 하세요.