Sahih Muslim, 하디스 3264
Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Sa'id al-Khudri가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ، عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ قَزَعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعًا فَأَعْجَبْنَنِي وَآنَقْنَنِي نَهَى أَنْ تُسَافِرَ الْمَرْأَةُ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ وَمَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ . وَاقْتَصَّ بَاقِيَ الْحَدِيثِ .
무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였다. 무함마드 븐 자파르가 우리에게 전하였다. 슈바가 우리에게 전하였다. 압둘 말릭 븐 우마르가 말하기를,
"나는 카자아로부터 들었다"고 하였다. 그가 말하기를, "나는 아부 사이드 알-후드리로부터 들었다"고 하였다. 그가 말하기를, "나는 알라의 사도ﷺ로부터 네 가지 사항을 들었는데, 그것이 나를 감탄하게 하고 기쁘게 하였다. 그분께서는 여성이 남편이나 마흐람의 동행 없이 이틀 여정의 여행을 하는 것을 금하셨다." 그리고 그는 하디스의 나머지 부분을 서술하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승에 따르면 여성은 남편이나 마흐람 없이 이틀 동안 여행해서는 안 됩니다.
이슬람 규정상 여성이 영구적으로 혼인할 수 없는 남성으로, 아버지나 형제가 이에 해당합니다.
이 전승에 언급된 여행 기간입니다. 다른 사히흐 전승에는 다른 여행 거리도 언급되어 있습니다.
고전 학자들은 이 전승을 남편이나 마흐람 없이 여행하는 문제를 다룬 다른 사히흐 문헌과 함께 해석합니다. 법학파들은 전해진 문헌과 상황을 바탕으로 구체적인 여행 기간과 예외를 논의합니다. 핵심은 보호와 적절한 동행이 중요하게 고려된다는 점입니다. 구체적인 여행에 대해서는 자신이 따르는 학자나 법학파에 문의하세요.
- 여행의 안전과 동행 문제를 신뢰하는 가족과 미리 논의하세요.
- 구체적인 여행에 관해서는 관련 문헌과 자신의 상황을 아는 전문가에게 조언을 구하세요.
- 여행 계획을 세울 때 보호와 존엄성, 현실적인 여건을 중요하게 고려하세요.