Sahih Muslim, 하디스 3274
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - الْمَخْزُومِيُّ عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ " لاَ يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ " .
이븐 아비 우마르가 우리에게 전하였고, 히샴—즉 이븐 술라이만 알 마크주미—이 우리에게 전하되, 그는 이 전승 경로를 통해 이븐 주라이즈로부터 이와 유사한 내용을 전했으나,
“남자는 여자와 단둘이 있어서는 안 되며, 다만 그녀의 마흐람이 동행할 때는 예외로 한다”는 구절은 언급하지 않았다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승본에는 격리에 관한 구절이 언급되어 있지 않습니다.
이슬람 규정에 따라 혼인할 수 없는 사람으로, 아버지·형제·아들 등이 이에 해당합니다.
하디스를 한 세대에서 다음 세대로 전한 전승자들의 연결된 계보입니다.
학자들은 어떤 표현이 전승되었는지 확인하기 위해 여러 전승본을 비교합니다. 이 전승본에서 격리에 관한 구절이 언급되지 않는다는 사실만으로 그 구절과 모순된다고 볼 수는 없습니다. 사히흐 무슬림의 다른 판본에는 해당 구절이 나옵니다. 법학자들은 이러한 전승을 바탕으로 서로 마흐람 관계가 아닌 남녀 사이의 격리 규정을 논의합니다.
- 하디스가 무엇을 말하거나 말하지 않는지 결론 내리기 전에 전승본들을 신중히 비교하세요.
- 격리 규정은 전체 증거 문구를 바탕으로 논의하고, 실제 문제는 전문 지식을 갖춘 학자에게 조언을 구하세요.