Sahih Muslim, 하디스 3303
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ " يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ " . وَقَالَ بَدَلَ الْقِتَالِ " الْقَتْلَ " . وَقَالَ " لاَ يَلْتَقِطُ لُقَطَتَهُ إِلاَّ مَنْ عَرَّفَهَا " .
무함마드 븐 라피가 내게 전하였고, 야히야 븐 아담이 우리에게 전하였으며, 무파달이 우리에게 전하였다. 만수르는 이 사슬에서 이와 유사한 내용을 전했으나
"하늘과 땅을 창조하신 날에"라는 구절은 언급하지 않았고, '전투' 대신 '살해'라는 단어를 사용하였다. 또한 그는 "공개적으로 알리려는 자가 아니면 남의 낙습물을 주워서는 안 된다"라고 말하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 메카와 습득물에 관한 전승 문구의 차이를 정확히 보존합니다.
하디스가 누구에게서 전해졌는지를 이어 주는 전승자들의 연쇄입니다.
누군가 잃어버린 물건입니다.
주인이 찾아갈 수 있도록 물건을 발견한 사실을 알리는 것입니다.
고전 하디스 학자들은 전승본들 사이의 차이를 기록하고, 이를 말없이 하나로 통일하지 않는 일을 중요하게 여겼습니다. 습득물에 관한 언급은 발견자가 이를 알리고 자기 소유물처럼 다루어서는 안 된다는 점을 강조합니다. 분실물을 발견하고 보관하는 규정은 수니파의 네 법학파에서 더 자세히 다루어졌습니다.
- 습득물을 발견하면 주인이 되찾을 수 있도록 무엇을 발견했는지 알리세요.
- 전승된 표현의 차이를 신중하게 다루고, 잘못해서 서로 같은 표현이라고 하지 마세요.
- 메카의 특별한 신성함과 그에 따른 규정을 존중하세요.