순례의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 3312

Amr ibn Huraith이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 순례의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Amr ibn Huraith가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنِي وَفِي، رِوَايَةِ الْحُلْوَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ جَعْفَرَ بْنَ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ قَدْ أَرْخَى طَرَفَيْهَا بَيْنَ كَتِفَيْهِ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ أَبُو بَكْرٍ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏.‏

번역

아부 바크르 븐 아비 샤이바와 하산 훌와니가 우리에게 전하였다. 두 사람이 말하기를,

"아부 우사마가 무사와르 와라끄로부터 전해 우리에게 이야기하였다"고 하였다. 그는 "와피가 내게 전하였다"고 말했다. 훌와니의 전승에서는 "내가 자파르 븐 암르 븐 후라이스로부터 들었는데, 그가 그의 아버지로부터 전하였다"고 한다. "마치 내가 알라의 사자ﷺ께서 민바르 위에 계신 모습을 보는 것만 같다. 검은 터번을 쓰시고 그 양끝을 양어깨 사이에 늘어뜨리고 계셨다"고 하였다. 그러나 아부 바크르의 전승에는 '민바르 위에서'라는 언급이 없다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 께서는 검은 터번을 쓰고 그 끝을 양어깨 사이로 늘어뜨리셨습니다.

어려운 용어 풀이
터번

머리에 감아 쓰는 긴 천.

설교단

모스크에서 이맘이 설교하는 높은 자리.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 예언자 ﷺ 께서 터번을 쓰셨으며 그 끝을 양어깨 사이로 늘어뜨리기도 하셨다는 증거로 제시합니다. 이는 허용되는 복장 방식을 설명하는 것이며, 그 자체로 의무를 뜻하지는 않습니다. 색상이나 특정한 착용 방식이 보편적인 종교적 의무가 되는 것은 아닙니다. 한 전승 경로에는 설교단이 언급되고 다른 경로에는 언급되지 않으므로, 그 세부 사항을 모든 전승본에 공통된 내용으로 보지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 단정하고 상황에 맞는 옷차림을 하되, 전승에 묘사된 복장 방식을 모든 사람의 의무인 것처럼 제시하지 마세요.
  2. 전승에 명시된 내용과 특정 전승 경로에만 나오는 세부 사항을 구별하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.