순례의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 3320

Sa'd ibn Abi Waqqas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 순례의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Sa'd ibn Abi Waqqas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنِ الْعَقَدِيِّ، - قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ، سَعْدٍ أَنَّ سَعْدًا، رَكِبَ إِلَى قَصْرِهِ بِالْعَقِيقِ فَوَجَدَ عَبْدًا يَقْطَعُ شَجَرًا أَوْ يَخْبِطُهُ فَسَلَبَهُ فَلَمَّا رَجَعَ سَعْدٌ جَاءَهُ أَهْلُ الْعَبْدِ فَكَلَّمُوهُ أَنْ يَرُدَّ عَلَى غُلاَمِهِمْ أَوْ عَلَيْهِمْ مَا أَخَذَ مِنْ غُلاَمِهِمْ فَقَالَ مَعَاذَ اللَّهِ أَنْ أَرُدَّ شَيْئًا نَفَّلَنِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَأَبَى أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهِمْ ‏.‏

번역

이스하크 븐 이브라힘과 압드 븐 후마이드가 우리에게 전하였는데, 둘 다 아키디로부터의 전승이다. 압드가 말하였다: 압둘말릭 븐 암루가 우리에게 알렸다. 압둘라 븐 자파르가 우리에게 전하였는데, 이스마일 븐 무함마드로부터의 전승이며, 그는 아미르 븐 사드로부터 전하였다: 사드가 아키크에 있는 자신의 성채로 말을 타고 갔다가 한 노예가 나무를 베거나 나뭇잎을 떨어뜨리고 있는 것을 발견하고는 그의 소지품을 몰수하였다. 사드가 돌아오자 그 노예의 주인들이 찾아와 노예에게서 빼앗은 물건을 노예나 자신들에게 돌려달라고 요청하였다. 그러자 사드가 말하였다.

"알라의 가호가 있기를, 알라의 사도 ﷺ께서 내게 전리품으로 하사하신 것을 내가 어찌 되돌려 주겠는가." 그리고 그는 그들에게 돌려주기를 거절하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

사드는 성역의 나무들을 보호하고 부과된 조치를 유지했다.

어려운 용어 풀이
알아키크

메디나 인근 지역으로, 사드는 그곳에 별장을 두고 있었습니다.

전리품으로 하사된 것

예언자 ﷺ가 허락하여 사드가 보유할 수 있었던 조치 또는 수익.

학자들의 해설

학자들은 메디나 성역에 관한 전승을 통해 그곳에서 나무를 베거나 식물을 훼손하는 것이 금지된다고 봅니다. 사드는 예언자 ﷺ에게서 받은 권한에 따라 행동했습니다. 이는 사람들이 재산을 빼앗거나 스스로 처벌을 내릴 수 있다는 일반적인 허가가 아닙니다. 법학파들은 관련 전승들을 종합하여 보호의 정확한 범위와 위반 시 결과를 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 종교적 또는 법적으로 보존이 규정된 지역의 나무와 녹지를 보호하세요.
  2. 정당한 권한의 범위 안에서만 행동하고, 독자적으로 처벌을 부과하지 마세요.
  3. 신뢰할 수 있는 종교 지침을 따르고 타인의 재산을 공정하게 다루세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.