Sahih Muslim, 하디스 3321
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، - أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبِي طَلْحَةَ " الْتَمِسْ لِي غُلاَمًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي " . فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ يُرْدِفُنِي وَرَاءَهُ فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُلَّمَا نَزَلَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ ثُمَّ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا بَدَا لَهُ أُحُدٌ قَالَ " هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ " . فَلَمَّا أَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ جَبَلَيْهَا مِثْلَ مَا حَرَّمَ بِهِ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ " .
야흐야 븐 아이유브, 꾸타이바 븐 사이드, 이븐 후즈르가 우리에게 전하였으니, 그들은 모두 이스마일로부터 들었다. 이븐 아이유브가 말하였다: 이스마일 븐 자파르가 우리에게 전하였다. 무딸립 븐 압둘라 븐 한따브의 해방 노예인 아므르 븐 아비 아므르가 내게 알리기를, 그가 아나스 븐 말릭이 다음과 같이 말하는 것을 들었다고 하였다: 알라의 사도ﷺ께서 아부 딸하에게 말씀하셨다.
"너의 아이들 중에서 나를 섬길 소년을 한 명 찾아오너라." 이에 아부 딸하는 나를 데리고 나가 자신의 뒤에 태웠다. 그리하여 나는 알라의 사도ﷺ께서 낙타에서 내리실 때마다 그분을 섬기게 되었다. 이 하디스에는 또한 이렇게 전해진다: 그 후 사도께서 계속 나아가시다가 우후드 산이 보이자 말씀하셨다. "이 산은 우리를 사랑하고, 우리 또한 이 산을 사랑한다." 그리고 마디나에 다다랐을 때 기도하시며 말씀하셨다. "알라시여, 이브라힘이 메카를 성역으로 정한 것과 같이, 저도 이곳 두 산 사이의 지역을 성역으로 정합니다. 알라시여, 그들의 무드와 싸아(계량 단위)에 축복을 내려주소서."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 우후드산을 소중히 여기셨고, 알라께 메디나와 그 주민들을 축복해 달라고 기도하셨습니다.
식량의 부피를 재는 단위입니다. 예언자 ﷺ께서는 메디나 주민들의 양식에 축복을 내려 달라고 알라께 기도하셨습니다.
어떤 지역에 알라께서 보호하시는 특별한 지위를 부여하고, 그 신성함을 지키는 규칙을 두는 것입니다.
학자들은 이 전승을 통해 메디나가 성역이며, 예언자 ﷺ께서 기도로 그 경계와 주민들에게 축복을 구하셨다고 이해합니다. 우후드에 관한 말씀은 그 산과의 특별한 유대를 나타냅니다. 아나스의 봉사는 예언자 ﷺ와 다른 이들을 돕는 일이 명예로운 봉사임을 보여 줍니다.
- 도움을 주는 사람들을 배려하고 그들의 기여를 소중히 여기십시오.
- 자신이 사는 곳에 축복을 내려 달라고 알라께 기도하고, 그 주민들의 복지에 직접 이바지하십시오.
- 이슬람에서 특별한 신성함을 지닌 장소를 세심하게 대하십시오.