순례의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 3344

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 순례의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslim에게 전함زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Isa ibn Hafs ibn Asimعِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَبَرَ عَلَى لأْوَائِهَا كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا أَوْ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

번역

주하일 이븐 하르브가 내게 전하였고, 우스만 이븐 우마르가 우리에게 전하였으며, 이사 이븐 하프스 이븐 아심이 우리에게 알렸고, 나피우가 우리에게 전하였다. 그는 이븐 우마르로부터 들었는데, 그가 말하기를

"나는 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었습니다. '누구든지 그(마디나)의 고난을 인내하는 자에게 나는 부활의 날에 중재자 또는 증인이 되어 주리라.'"라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

메디나에서 겪는 어려움을 인내하는 사람은 예언자 ﷺ의 중재를 받습니다.

어려운 용어 풀이
어려움

메디나 생활에 따르는 고난과 불편.

중재자

부활의 날에 알라 앞에서 다른 사람을 위해 중재하는 이.

증인

부활의 날에 다른 사람에게 유리한 증언을 하는 이.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 약속을 메디나를 사랑하여 그곳의 어려움을 인내하는 이에게 주어지는 특별한 공덕으로 이해합니다. ‘중재자 또는 증인’이라는 말은 부활의 날에 예언자 ﷺ께서 그 사람에게 베푸실 영예를 가리킵니다. 이 하디스는 인내를 권하지만, 메디나에 사는 것을 일반적인 의무로 규정하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신앙이나 공동체에 대한 충실함으로 불편이 따를 때 인내하십시오.
  2. 메디나를 소중히 여기고 그곳 주민과 방문객을 존중하십시오.
  3. 알라께 굳건함을 구하고 예언자 ﷺ의 중재를 희망하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.