혼인의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 3422

Sabra ibn Ma'bad al-Juhani이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 혼인의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn NumayrMuslim에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2그의 아버지 Abdullahأَبِي
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Umarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Ar‑Rabi' ibn Sabra al‑Juhaniالرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ
  5. 5Abahأَبَاهُ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي قَدْ كُنْتُ أَذِنْتُ لَكُمْ فِي الاِسْتِمْتَاعِ مِنَ النِّسَاءِ وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ ذَلِكَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْهُنَّ شَىْءٌ فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهُ وَلاَ تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 븐 압둘라 븐 누마르가 전하고, 그의 아버지가 전하고, 압둘아지즈 븐 우마르가 전하고, 라비 븐 사브라 알주하니가 다음과 같이 전했다. 그의 아버지는 그에게 자신이 알라의 사도 ﷺ와 함께 있었을 때 사도께서 이렇게 말씀하셨다고 전했다.

"사람들이여, 실로 나는 이전에 너희가 여자들과 무타혼을 즐기는 것을 허락했었으나, 알라께서는 부활의 날까지 그것을 금지하셨다. 그러므로 누구든지 그러한 혼인 계약을 맺고 있는 자가 있다면 그녀를 놓아주고, 너희가 그녀들에게 주었던 것 중 아무것도 되찾아 가지 말라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 께서는 기간제 결혼을 금지하시고 지참금을 돌려받지 말라고 명하셨습니다.

어려운 용어 풀이
기간제 결혼

미리 정한 기간 동안 맺는 혼인 계약.

지참금

혼인 시 남성이 여성에게 지급할 의무가 있는 재산.

학자들의 해설

고전 수니파 학자들은 이 전승을 근거로 기간제 결혼이 영구적으로 금지되었다고 봅니다. 수니파의 네 법학파 모두 이를 허용되지 않는 것으로 간주합니다. 아무것도 돌려받지 말라는 명령은 이미 지급된 지참금을 여성이 보유한다는 점을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 명확하고 지속적인 금지를 존중하고, 일시적인 약속에 다른 이름을 붙여 회피하려 하지 마십시오.
  2. 관계를 끝낼 때 여성에게 지급한 지참금을 돌려받지 마십시오.
  3. 혼인 약정을 공정하게 다루고 양 당사자의 권리를 인정하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.