Sahih Muslim, 하디스 3521
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ بِئْسَ الطَّعَامُ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى إِلَيْهِ الأَغْنِيَاءُ وَيُتْرَكُ الْمَسَاكِينُ فَمَنْ لَمْ يَأْتِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ .
야흐야 븐 야흐야가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"내가 말리크에게 읽어 주었으니, 이븐 시하브로부터, 알-아라즈로부터, 아부 후라이라로부터의 전승이다." 아부 후라이라는 말하곤 하였다. "가장 나쁜 음식은 혼인 잔치(왈리마)의 음식이니, 부자들만 초대되고 가난한 이들은 외면당하기 때문이다. 초대에 응하지 않는 자는 실로 Allah와 그분의 사도ﷺ를 거역한 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
왈리마에서는 가난한 사람들을 배제하고 부유한 사람들만 우대해서는 안 됩니다.
혼인과 관련하여 베푸는 식사입니다.
부유한 사람들은 초대하면서 가난한 사람들은 초대하지 않는 것입니다.
왈리마에 대한 초대입니다. 이 경고는 정당한 이유 없이 그러한 초대에 응하지 않는 것에 관한 것입니다.
학자들은 주로 지위와 부에 따라 초대할 사람을 정해 궁핍한 이들을 배제하는 왈리마를 비난하는 것이라고 설명합니다. 이어지는 경고는 초대에 응하는 일의 중요성을 강조합니다. 법학자들은 이에 따르는 조건과 정당한 불참 사유를 논의합니다. 수니파의 네 법학파는 모두 왈리마 초대에 응하는 것을 강하게 강조되는 의무로 다루지만, 구체적인 법적 표현과 예외에는 차이가 있습니다.
- 혼인 잔치에 형편이 어려운 사람들도 초대하고, 지위에 따라 식탁에 앉을 사람을 정하지 마세요.
- 정당한 이유 없이 왈리마 초대를 거절하지 마세요. 참석할 수 없다면 주최자에게 미리 알려 주세요.
- 누구나 편히 참여할 수 있고 손님을 따뜻하게 맞이하는 식사 자리를 마련해, 잔치가 사람들을 배제하는 대신 공동체를 하나로 모으도록 하세요.