혼인의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 3539

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 혼인의 서
صحيح مسلم

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ حَتَّى تَرْجِعَ ‏"‏ ‏.‏

번역

야흐야 븐 하비브가 내게 전하였고, 할리드, 즉 이븐 알-하리스가 우리에게 전하였으며, 슈아바가 이 전승 계통으로 전하면서 말하기를 "그녀가 돌아올 때까지"라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

한 전승의 이문에는 “그녀가 돌아올 때까지”라고 되어 있습니다.

어려운 용어 풀이
이스나드

하디스를 전한 전승자들의 계보.

그녀가 돌아올 때까지

해당 전승자가 자신의 전승본에서 전하는 표현.

학자들의 해설

하디스 학자들은 정확한 문구와 전승 과정을 신중하게 기록하기 위해 전승본 사이의 이러한 차이에 주의를 기울입니다. 이 짧은 이문만으로는 완전한 법적 판단을 내릴 수 없습니다. 따라서 다른 전승본 및 그 문맥과 함께 읽어야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 짧은 표현 하나에서 규칙을 도출하기 전에 전승본의 이문을 비교하세요.
  2. 하디스를 전할 때는 사용한 출처에 기록된 표현 그대로 전하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.