Sahih Muslim, 하디스 3542
Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim에게 전함أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Marwan ibn Mu'awiyaمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
- 3Umar ibn Hamza al‑Umariعُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ الْعُمَرِيِّ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Sa'dعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ الْعُمَرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَشَرِّ النَّاسِ عِنْدَ اللَّهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ الرَّجُلَ يُفْضِي إِلَى امْرَأَتِهِ وَتُفْضِي إِلَيْهِ ثُمَّ يَنْشُرُ سِرَّهَا " .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 전하였고, 마르완 븐 무아위야가 전하였으며, 우마르 븐 함자 알-우마리를 거쳐, 압드 알-라흐만 븐 사드가 전하여 말하였다.
"나는 아부 사이드 알-후드리가 이렇게 말하는 것을 들었다. '알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를: 심판의 날 알라 보시기에 가장 비천한 지위에 있는 사람은 아내와 관계를 맺고 아내도 그에게 몸을 맡긴 후, 그녀의 비밀을 누설하는 남자이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
배우자는 서로의 내밀한 비밀을 지키고 다른 사람에게 퍼뜨려서는 안 됩니다.
배우자 사이의 친밀한 관계를 가리키는 표현입니다.
친밀한 세부 사항이나 남편이 다른 사람과 공유해서는 안 되는 사적인 일입니다.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 부부의 친밀한 사정을 다른 사람에게 알리는 것은 금지되며 중대한 비난을 받을 행위라고 설명합니다. 이 경고는 두 배우자 모두에게 해당합니다. 신뢰와 수치심을 지키기 위해 그런 일은 사적인 것으로 남겨야 합니다. 판단을 구하거나 도움을 청하는 정당한 필요가 있는 경우에도 예외는 필요한 범위로 제한됩니다.
- 친구나 가족, 소셜 미디어에 부부 사이의 친밀한 세부 사항을 공유하지 마세요.
- 심각한 문제에 관해 조언을 구할 때는 신중히 하고 도움을 받는 데 필요한 내용만 말하세요.
- 화가 나거나 상처를 받았을 때도 배우자의 신뢰를 지켜 주세요.