Sahih Muslim, 하디스 3543
Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Sa'id al-Khudri가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُمَرَ، بْنِ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الأَمَانَةِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الرَّجُلَ يُفْضِي إِلَى امْرَأَتِهِ وَتُفْضِي إِلَيْهِ ثُمَّ يَنْشُرُ سِرَّهَا " . وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ " إِنَّ أَعْظَمَ " .
무함마드 이븐 압둘라 이븐 누마이르와 아부 쿠라이브가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를, 아부 우사마가 우마르 이븐 함자로부터, 그가 다시 압드 알-라흐만 이븐 사드로부터 전해 우리에게 이야기하였다고 하였다. 그가 말하였다.
"나는 아부 사이드 알-후드리가 이렇게 말하는 것을 들었다. '알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를: 심판의 날 알라 보시기에 가장 중대한 신임(아마나) 중 하나는 남자가 아내와 친밀히 교제하고 아내 또한 남편과 친밀히 교제한 뒤, 그 비밀을 세상에 드러내는 것이다.' 이븐 누마이는 '가장 중대한'이라는 표현으로 전하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
부부간의 친밀한 일은 맡겨진 비밀로서 지켜야 합니다.
맡겨진 책임으로, 세심하게 보호해야 하는 것.
부부 사이의 친밀한 관계에 관한 사적인 내용.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 부부가 서로의 친밀한 일을 다른 사람에게 밝혀서는 안 된다고 설명합니다. 이 경고는 두 배우자 모두에게 해당합니다. 혼인 관계에서의 신뢰는 신중함과 서로의 존엄성을 지키는 일을 요구합니다. 학자들은 법률 또는 의료 조언을 구하는 것처럼 정당한 이유로 필요한 정보를 공유하는 것까지 금지되는 것은 아니라고 강조합니다. 이때도 공유하는 내용은 필요한 범위로 제한해야 합니다.
- 정당한 필요가 없다면 결혼 생활의 친밀한 세부 사항을 친구나 가족에게 말하지 마세요.
- 조언이 필요하면 전문가에게 문의하되, 조언에 필요한 정보만 공유하세요.
- 갈등을 겪은 뒤에도 배우자의 사생활과 존엄성을 지키세요.