혼인의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 3552

Abu Said al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 혼인의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Said al-Khudri가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ مَعْبَدِ، بْنِ سِيرِينَ قَالَ قُلْنَا لأَبِي سَعِيدٍ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ فِي الْعَزْلِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عَوْنٍ إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ الْقَدَرُ ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였고, 압둘 알-알라가 우리에게 전하였으며, 히샴이 우리에게 전하였다. 이는 무함마드로부터, 마아바드 븐 시린으로부터의 전승이다. 그가 말하였다.

"우리가 아부 사이드에게 물었다. '당신은 알라의 사자ﷺ께서 아즐(질외 사정)에 대해 언급하시는 것을 들으셨습니까?' 그러자 그가 대답했다. '그렇다.' 그리고 그는 하디스를 이어갔는데, 그 의미는 이븐 아우운의 하디스와 동일하였으며 '전정'이라는 말씀에 이르기까지였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

피임을 위한 질외사정에 관한 전승은 신의 정명을 언급합니다.

어려운 용어 풀이
알아즐(al-ʿazl)

임신을 피하기 위한 방법으로 사정 전에 성기를 빼는 것.

알카다르(al-Qadar)

알라의 정명과 일어날 일에 대한 그분의 지식.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 질외사정에 관한 더 자세한 전승들과 함께 살펴봅니다. 이를 통해 인간의 예방 조치가 알라의 정명을 무효로 만들지는 않는다고 이해합니다. 이 전승만으로는 모든 형태의 가족계획에 대한 완전한 판결을 내릴 수 없습니다. 법학자들은 이 문제를 논할 때 부부 양쪽의 권리와 동의도 고려합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 가족계획은 서로 존중하며 논의하고, 부부 양쪽의 권리와 동의를 고려하세요.
  2. 예방 조치를 취하되 결과가 인간의 계획만으로 완전히 결정되는 것은 아님을 인정하세요.
  3. 구체적인 종교적 또는 의학적 선택에 대해서는 상황을 아는 전문가에게 조언을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.