이만의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 357

Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이만의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Mas'ud가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ، وَعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَعْيَنَ، سَمِعَا شَقِيقَ بْنَ سَلَمَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى مَالِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِغَيْرِ حَقِّهِ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ ‏{‏ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏

번역

이븐 아비 우마르 알-막키가 우리에게 전하였고, 수프얀이 우리에게 전하였다. 자미르 븐 아비 라시드와 압둘 말릭 븐 아인은 샤킥 븐 살라마로부터 들었는데, 그가 말하기를

"나는 이븐 마스우드로부터 들었다. 그가 말하기를 '나는 알라의 사자 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다: 「정당한 권리 없이 무슬림의 재산을 차지하기 위해 맹세하는 자는 알라를 만날 때 그분께서 진노하신 상태로 만나게 될 것이다」'"라고 하였다. 압둘라(이븐 마스우드)가 말하였다. "그런 다음 알라의 사자 ﷺ께서는 이를 확증하기 위해 알라의 책에서 다음과 같은 구절을 낭독하셨다: 『알라와의 언약과 자신들의 맹세를 하찮은 대가로 바꾸는 자들...』이라고 하시며 해당 구절의 끝까지 읽으셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

거짓 맹세로 다른 사람의 재산을 부당하게 요구하는 자는 알라의 분노를 받으며 알라를 만나게 된다.

어려운 용어 풀이
정당한 권리 없이

유효한 청구권이나 법적 근거가 없는 것.

맹세하다

말에 힘을 싣기 위해 알라를 증인으로 부르는 것.

하찮은 대가

알라와의 약속과 맹세를 팔아넘기고 얻는 작은 세속적 이익.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 거짓 맹세로 다른 사람의 재산을 취하는 것은 중대한 죄라고 설명합니다. 맹세를 했다고 해서 부당하게 얻은 재산이 정당해지는 것은 아닙니다. 소유자는 그것을 돌려주고 회개해야 합니다. 네 수니파 법학파는 타인의 권리에 관해 고의로 거짓 맹세를 하는 행위의 중대성을 인정하며, 침해된 권리를 회복하는 것을 의무로 봅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 권리가 없는 재산을 얻으려고 절대 맹세하지 마세요.
  2. 상업 분쟁에서는 청구하기 전에 사실과 서류를 확인하세요.
  3. 다른 사람의 재산을 부당하게 취했다면 돌려주고 알라께 용서를 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.