Sahih Muslim, 하디스 359
Wa'il ibn Hujr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Wa'il ibn Hujr가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ رَجُلاَنِ يَخْتَصِمَانِ فِي أَرْضٍ فَقَالَ أَحَدُهُمَا إِنَّ هَذَا انْتَزَى عَلَى أَرْضِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ - وَهُوَ امْرُؤُ الْقَيْسِ بْنُ عَابِسٍ الْكِنْدِيُّ وَخَصْمُهُ رَبِيعَةُ بْنُ عِبْدَانَ - قَالَ " بَيِّنَتُكَ " . قَالَ لَيْسَ لِي بَيِّنَةٌ . قَالَ " يَمِينُهُ " . قَالَ إِذًا يَذْهَبُ بِهَا . قَالَ " لَيْسَ لَكَ إِلاَّ ذَاكَ " . قَالَ فَلَمَّا قَامَ لِيَحْلِفَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اقْتَطَعَ أَرْضًا ظَالِمًا لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ " . قَالَ إِسْحَاقُ فِي رِوَايَتِهِ رَبِيعَةُ بْنُ عَيْدَانَ .
주하르 븐 하르브와 이스하크 븐 이브라힘이 나에게 전하였는데, 둘 다 아부 알-왈리드로부터의 전승이다. 주하르가 말했다: 히샴 븐 압둘 말릭이 우리에게 전하고, 아부 아와나가 우리에게 전하였으며, 압둘 말릭 븐 우마르로부터, 알카마 븐 와일로부터, 와일 븐 후즈르로부터의 전승이다. 그가 말했다:
"나는 알라의 사도ﷺ와 함께 있었는데, 땅을 두고 다투는 두 남자가 그분께 왔다. 그중 한 사람이 말했다: '알라의 사도시여, 이 사람은 자힐리야(무지의 시대)에 제 땅을 부당하게 빼앗았습니다.' — 원고는 임루 알-카이스 븐 아비스 알-킨디였고, 피고는 라비아 븐 압단이었다. 사도ﷺ께서 말씀하셨다: '너에게 증거가 있느냐?' 그가 대답했다: '증거가 없습니다.' 사도ﷺ께서 말씀하셨다: '그렇다면 그에게 맹세하게 하라.' 그가 말했다: '그러면 그가 그대로 땅을 차지해 버릴 것입니다.' 사도ﷺ께서 말씀하셨다: '너에게는 그것 외에는 다른 방법이 없다.' 그가 맹세하기 위해 일어섰을 때, 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다: '부당하게 땅을 빼앗는 자는 알라가 그에게 노하신 상태로 알라를 만나게 될 것이다.' 이스하크는 그의 전승에서 '라비아 븐 아이단'이라고 언급하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
토지 분쟁에서는 증거가 요구되며, 맹세에는 알라 앞에서의 책임이 따릅니다.
와일 이븐 후즈르는 한 원고가 무지의 시대에 빼앗겼다고 주장한 토지를 두고 두 남자가 예언자 ﷺ께 분쟁을 제기했다고 전합니다.
증언이나 그 밖의 유효한 입증 수단처럼, 주장을 뒷받침하는 것으로 인정된 근거.
알라를 증인으로 부르는 엄숙한 선언.
이슬람 계시 이전의 시대.
고전 법학자들은 여기에서 원고가 증거를 제시해야 하며, 증거가 없을 경우 피고가 맹세할 수 있다는 법 원칙을 도출합니다. 법적 절차에서 맹세는 분쟁을 판결하지만, 거짓 주장을 알라 앞에서 정당하게 만들어 주지는 않습니다. 수니파의 네 법학파는 이 기본 원칙을 인정하지만, 증거 제시와 재판 절차의 세부 사항에는 차이가 있습니다.
- 소유권을 입증할 문서와 증언을 보관하세요.
- 분쟁이 생기면 사실을 정직하게 밝히고 정당한 판결을 존중하세요.
- 다른 사람의 재산을 얻으려고 절대 거짓 맹세를 하지 마세요. 알라는 사람들의 행위에 책임을 물으십니다.