수유의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 3591

Umm al-Fadl이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 수유의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Umm al-Fadl가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كُلُّهُمْ عَنِ الْمُعْتَمِرِ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، قَالَتْ دَخَلَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي بَيْتِي فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي كَانَتْ لِي امْرَأَةٌ فَتَزَوَّجْتُ عَلَيْهَا أُخْرَى فَزَعَمَتِ امْرَأَتِي الأُولَى أَنَّهَا أَرْضَعَتِ امْرَأَتِي الْحُدْثَى رَضْعَةً أَوْ رَضْعَتَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الإِمْلاَجَةُ وَالإِمْلاَجَتَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ ‏.‏

번역

야흐야 븐 야흐야, 아므르 알-나키드, 이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였는데, 그들은 모두 무아타미르로부터 전하였다. 그중 문구는 야흐야의 것이다. 무아타미르 븐 술라이만이 우리에게 알렸고, 아이유브가 아부 알-할릴로부터, 그가 압둘라 븐 알-하리스로부터, 그가 움무 알-파들로부터 전하였다. 그녀가 말하였다.

"한 베두인 남성이 알라의 예언자ﷺ께 들어왔는데, 그때 예언자께서는 제 집에 계셨습니다. 그가 말했습니다. '알라의 예언자시여, 저에게는 아내가 있었고 저는 그녀 외에 다른 여인과 결혼했습니다. 그런데 제 첫 번째 아내가 새로 맞은 아내에게 한두 번 젖을 먹였다고 주장합니다.' 그러자 알라의 예언자ﷺ께서 말씀하셨습니다. '한두 번의 수유로는 (혼인이) 금지되지 않는다.'" 아므르는 자신의 전승에서 그를 압둘라 븐 알-하리스 븐 나우팔이라고 언급하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

수유를 한 번 또는 두 번 한 것만으로는 혼인이 금지되지 않습니다.

어려운 용어 풀이
유모 관계

이슬람 규정에 따라 특정 혼인을 금지하는 수유로 맺어진 친족 관계입니다.

수유

아이에게 젖을 먹이는 것입니다. 이 전승에서는 한 번 또는 두 번의 수유를 가리킵니다.

학자들의 해설

학자들은 수유를 한 번 또는 두 번 한 것만으로는 그 자체로 유모 관계에 따른 혼인 금지가 성립하지 않는다고 해석합니다. 이 전승은 더 많은 수유 횟수를 언급하는 전승들과 함께 살펴봅니다. 유모 관계가 성립하는 수유 횟수에 대해서는 법학파마다 견해가 다릅니다. 하나피파와 말리키파는 적은 횟수도 충분하다고 보는 반면, 샤피이파와 한발리파는 서로 별개의 수유를 다섯 번 하는 것을 요건으로 봅니다. 구체적인 적용은 자신이 따르는 법학파에 정통한 학자와 상담해야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 확인되지 않은 주장만으로 혼인이 금지된다고 결론 내리지 말고, 전문가의 조언을 구해 사실관계를 확인하세요.
  2. 필요한 수유 횟수에 관한 법학파들의 견해가 다르므로 수유와 혼인 문제는 신뢰할 수 있는 학자와 상의하세요.
  3. 혼인 문제를 신중하게 다루고, 관련 정보를 확인하기 전에 비난하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.