Sahih Muslim, 하디스 3625
Umm Salama이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umm Salama가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - عَنْ عَبْدِ، الْوَاحِدِ بْنِ أَيْمَنَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، ذَكَرَ أَنَّصلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَذَكَرَ أَشْيَاءَ هَذَا فِيهِ قَالَ " إِنْ شِئْتِ أَنْ أُسَبِّعَ لَكِ وَأُسَبِّعَ لِنِسَائِي وَإِنْ سَبَّعْتُ لَكِ سَبَّعْتُ لِنِسَائِي " .
아부 쿠라이브, 즉 무함마드 븐 알알라가 내게 전하였고, 하프스, 즉 이븐 기야스가 우리에게 전하였으며, 압둘 와히드 븐 아이만이 아부 바크르 븐 압디르 라흐만 븐 알하리스 븐 히샴으로부터 전하였고, 그가 움무 살라마로부터 전하였다. 그녀는 알라의 사도 ﷺ께서 그녀와 혼인하셨음을 언급하며 이와 관련된 여러 가지 일들을 말했는데, 그중에는 다음과 같은 말씀이 포함되어 있었다.
"만일 그대가 나를 위해 칠 일을 머물기를 원한다면, 나는 나의 다른 아내들에게도 각각 칠 일을 머물러야 한다. 그리고 만일 내가 그대를 위해 칠 일을 머문다면, 나는 나의 다른 아내들에게도 각각 칠 일을 머물러야 한다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
한 아내와 일주일을 더 보낸다면 다른 아내들에게도 그에 상응하는 일주일을 보내야 합니다.
예언자 ﷺ 께서 움무 살라마와 함께 보내기로 한 일주일입니다.
예언자 ﷺ 의 나머지 아내들로, 그분께서는 이들에게 공정하게 대해야 했습니다.
학자들은 여러 아내를 둔 남편은 밤을 함께 보내는 순서를 공정하게 정해야 한다고 이 전승에서 도출합니다. 예언자 ﷺ 의 말씀은 움무 살라마와 추가로 보내는 일주일을 다른 아내들과도 그에 상응하는 일주일을 보내는 것과 연결합니다. 또한 법학자들은 아내가 자발적으로 자신의 차례를 양보할 수 있다고 논의하지만, 구체적인 규정은 법학파마다 다릅니다.
- 가정에서 함께하는 시간과 관심의 배분을 명확히 합의하고 공정하게 지키세요.
- 배분을 변경할 때는 관련된 모두와 터놓고 논의하고 자발적인 합의를 존중하세요.