수유의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 3626

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 수유의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ، مَالِكٍ قَالَ إِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ عَلَى الثَّيِّبِ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ عَلَى الْبِكْرِ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ وَلَوْ قُلْتُ إِنَّهُ رَفَعَهُ لَصَدَقْتُ وَلَكِنَّهُ قَالَ السُّنَّةُ كَذَلِكَ ‏.‏

번역

야흐야 븐 야흐야가 우리에게 전하였고, 후샤임이 우리에게 알렸으며, 할리드가 아부 킬라바로부터, 아부 킬라바가 아나스 븐 말릭으로부터 전한 하디스이다. 그가 말하기를

"누구든지 이미 사입(기혼 여성)인 아내를 두고 비크르(처녀)와 결혼하면 그녀와 함께 일곱 밤을 머물러야 하며, 이미 비크르인 아내를 두고 사입과 결혼하면 그녀와 함께 세 밤을 머물러야 한다"고 하였다. 할리드가 말하기를 "만약 내가 이것이 예언자ﷺ께까지 거슬러 올라가는 것이라고 말했다면 그것은 진실이었을 것이다. 그러나 그는 '순나가 그러하다'라고 말했다"고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

새 아내에게는 남편과 함께하는 정해진 초기 기간이 주어집니다.

어려운 용어 풀이
처녀

이전에 결혼한 적이 없는 여성.

기혼 경력이 있는 여성

이전에 결혼했고 그 혼인이 끝난 여성.

순나

예언자 ﷺ에게서 전해진 가르침과 실천.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 바탕으로, 이미 아내가 있는 남성은 새로 맞이한 처녀 아내와 일곱 밤, 이전에 결혼한 적이 있는 새 아내와 세 밤을 함께한다고 풀이합니다. 그 뒤에는 아내들 사이의 통상적인 순번으로 돌아갑니다. 이 규정은 처음 적응하는 기간에 차이를 인정하지만, 아내들 사이에서 공정해야 할 의무를 없애지는 않습니다. 네 수니파 법학파는 이 정해진 기간을 새 아내의 권리로 다룹니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 아내가 여러 명인 사람은 새 아내에게 정해진 초기 기간을 존중해야 합니다.
  2. 초기 기간의 차이가 이후에 불공정하게 배분해도 된다는 뜻은 아닙니다.
  3. 시간과 관심에 관한 약속을 터놓고 논의하고 모든 아내를 공정하게 대하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.