Sahih Muslim, 하디스 3659
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُطَلِّقْهَا طَاهِرًا أَوْ حَامِلاً " .
아부 바크르 븐 아비 샤이바, 주하이르 븐 하르브, 이븐 누마일이 우리에게 전하였다. (이 문구는 아부 바크르의 것이다.) 그들이 말하였다. 와키아가 수프얀으로부터, 수프얀이 무함마드 븐 압드 알-라흐만(탈하 가문의 마울라)으로부터, 그가 살림으로부터, 살림이 이븐 우마르로부터 전하였다. 이븐 우마르는 그의 아내가 월경 중일 때 그녀를 이혼시켰다. 우마르가 이를 예언자ﷺ께 말씀드리니, 예언자ﷺ께서 이르시되,
"그에게 명하여 그녀를 복귀시키게 하라. 그런 다음 그녀가 정결해지거나 임신했을 때 이혼하게 하라."라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이혼은 아내가 월경을 마쳐 정결한 상태일 때나 임신 중일 때 해야 합니다.
이븐 우마르는 아내가 월경 중일 때 이혼했습니다. 우마르가 이 일을 예언자 ﷺ께 아뢰자, 예언자 ﷺ께서는 아내를 다시 맞아들이고 아내가 정결한 상태가 되거나 임신 중일 때까지 이혼을 미루라고 명하셨습니다.
남편이 철회 가능한 이혼 후 대기 기간에 혼인 관계를 회복하는 것입니다.
월경이 끝난 기간을 뜻합니다.
이 맥락에서 하디스는 임신을 이혼이 허용되는 상태로 언급합니다.
학자들은 이 전승을 근거로 월경 중 이혼하는 것은 금지되며, 이 경우 남편은 아내를 다시 맞아들여야 한다고 봅니다. 네 수니파 법학파는 그러한 이혼을 죄로 여기지만, 법적으로 유효한지에 관해서는 견해가 다릅니다. 권장되는 이혼 시기는 성관계가 없었던 정결 기간이나 아내가 임신 중일 때입니다.
- 이혼할 때 정해진 규칙과 적절한 시기를 중요하게 여기십시오.
- 이혼에 관한 중대한 결정을 내리기 전에 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하십시오.
- 가족 갈등을 신중히 논의하고, 적절한 경우 관계를 회복할 여지를 두십시오.