이혼의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 3661

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이혼의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ، سِيرِينَ قَالَ مَكَثْتُ عِشْرِينَ سَنَةً يُحَدِّثُنِي مَنْ لاَ أَتَّهِمُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا وَهْىَ حَائِضٌ فَأُمِرَ أَنْ يُرَاجِعَهَا فَجَعَلْتُ لاَ أَتَّهِمُهُمْ وَلاَ أَعْرِفُ الْحَدِيثَ حَتَّى لَقِيتُ أَبَا غَلاَّبٍ يُونُسَ بْنَ جُبَيْرٍ الْبَاهِلِيَّ ‏.‏ وَكَانَ ذَا ثَبَتٍ فَحَدَّثَنِي أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ فَحَدَّثَهُ أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ تَطْلِيقَةً وَهْىَ حَائِضٌ فَأُمِرَ أَنْ يَرْجِعَهَا - قَالَ - قُلْتُ أَفَحُسِبَتْ عَلَيْهِ قَالَ فَمَهْ ‏.‏ أَوَإِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ

번역

알리 븐 후즈르 알사아디가 내게 전하였고, 이스마일 븐 이브라힘이 우리에게 전하였으며, 아이유브가 이븐 시린으로부터 다음과 같이 전했다. 그는 말했다.

"20년 동안 내가 신뢰하는 사람들이 내게 이븐 우마르가 월경 중인 아내에게 세 번의 이혼을 선언했고 그녀를 다시 받아들이라는 명령을 받았다고 전해 주었다. 나는 그들을 의심하지 않았지만 하디스의 정확한 내용을 확인하지는 못했다. 그러다 매우 신실한 아부 갈랍 유누스 븐 주바이르 알바힐리를 만났는데, 그가 내게 말하기를 자신이 이븐 우마르에게 직접 묻자 이븐 우마르는 '나는 월경 중인 아내에게 단 한 번만 이혼을 선언했고 그녀를 다시 받아들이라는 명령을 받았다'고 답했다고 한다. 내가 '그 한 번도 이혼 횟수에 포함되었습니까?'라고 묻자, 그는 '당연히 포함되지! 내가 무력했거나 어리석었단 말이냐?'라고 대답했다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 우마르는 월경 중의 이혼 선언이 한 번의 이혼으로 계산되었다고 확인했다.

어려운 용어 풀이
라지아(취소 가능한 이혼)

취소 가능한 이혼 후 대기 기간 동안 남편이 아내와 다시 결합하는 것.

월경

매달 일어나는 출혈. 이 기간 중의 이혼 선언은 규정된 시기에 어긋난다.

이것이 계산되었는가?

이븐 시린은 부적절한 시기에 선언했더라도 해당 이혼이 한 번으로 계산되었는지 묻는다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 근거로 월경 중의 이혼 선언은 죄이며 정해진 절차에 어긋나지만, 네 수니파 법학파를 포함한 고전 학자 다수의 견해에 따르면 이혼 횟수로 계산된다고 이해한다. 여기서 이븐 우마르는 자신의 한 번의 선언이 계산되었다고 분명히 확인한다. 또한 이 전승은 지식을 얼마나 신중하게 검증해야 하는지도 보여 준다. 이븐 시린은 널리 알려진 보고를 이븐 우마르에게 직접 물었던 사람에게 확인했다.

오늘을 위한 교훈
  1. 부부 갈등 중 충동적으로 이혼을 선언하지 말고, 먼저 이슬람 규정에 정통한 사람에게 조언을 구한다.
  2. 전승을 신중히 확인하고, 필요하다면 출처를 직접 확인한 사람에게 묻는다.
  3. 취소 가능한 이혼의 경우 대기 기간 규정을 따르고 전문가의 도움을 받는다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.