이혼의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 3668

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이혼의 서
صحيح مسلم

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ، بِشْرٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِمَا ‏ "‏ لِيَرْجِعْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ قُلْتُ لَهُ أَتَحْتَسِبُ بِهَا قَالَ فَمَهْ ‏.‏

번역

야흐야 븐 하비브가 내게 전하였고, 할리드 븐 알-하리스가 우리에게 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 압드 알-라흐만 븐 비슈르가 내게 전하였고, 바흐즈가 우리에게 전하였다. 두 사람 모두 말했다: 슈아바가 이 이스나드로 우리에게 전하였으나 문구에 약간의 차이가 있어, 그들의 전승에서는 '그가 그녀를 복귀시키게 하라'고 되어 있다. 또한 그들의 전승에는 다음과 같이 나온다: 내가 그에게 '당신은 그것으로 보상을 기대합니까?'라고 묻자, 그가 '물론이오'라고 대답하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 한 남자가 아내와의 혼인 관계를 회복하고 그에 대한 보상을 기대했음을 전합니다.

어려운 용어 풀이
같은 전승 계보

예언자 ﷺ의 하디스를 전한 동일한 전승자들의 연결입니다.

다시 맞아들이다

남편이 취소 가능한 이혼에 적용되는 규정에 따라 혼인 관계를 회복하는 것입니다.

보상

알라를 위해 진실한 마음으로 행한 선행에 대해 알라께서 주시는 보상입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 표현을 이븐 우마르가 아내의 월경 중에 이혼한 일과 예언자 ﷺ께서 그녀를 다시 맞아들이라고 명하신 일에 관한 전승들에 포함시킵니다. 이들은 이를 근거로 월경 중의 취소 가능한 이혼은 부당하며, 남편은 대기 기간 중 아내와의 혼인 관계를 회복할 수 있다고 봅니다. “물론입니다!”라는 대답은 선한 의도로 혼인 관계를 회복하는 일이 보상으로 이어질 수 있음을 강조합니다. 이혼의 구체적인 법적 적용은 법학파마다 다르므로, 실제 사안에는 전문가의 조언이 필요합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 이혼을 성급하게 결정하지 말고, 먼저 적용되는 규정과 기간을 알아보세요.
  2. 구체적인 이혼 문제는 신뢰할 수 있는 학자에게 상담하고 사실관계를 충분히 설명하세요.
  3. 화해와 가족의 행복을 바라는 마음으로 공정한 해결책을 찾으세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.