Sahih Muslim, 하디스 3699
Fatima bint Qais이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Fatima bint Qais가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ فَأَخْبَرَتْنِي أَنَّ زَوْجَهَا الْمَخْزُومِيَّ طَلَّقَهَا فَأَبَى أَنْ يُنْفِقَ عَلَيْهَا فَجَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَتْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَفَقَةَ لَكِ فَانْتَقِلِي فَاذْهَبِي إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَكُونِي عِنْدَهُ فَإِنَّهُ رَجُلٌ أَعْمَى تَضَعِينَ ثِيَابَكِ عِنْدَهُ " .
쿠타이바 븐 사이드가 전하고, 라이스가 임란 븐 아비 아나스로부터, 그가 아부 살라마로부터 전하였다. 아부 살라마가 말하였다.
"내가 파티마 빈트 카이스에게 묻자, 그녀는 내게 다음과 같이 알려주었다. '나의 남편인 마크줌 부족 사람이 나를 이혼시키고는 생활비 지급을 거절하였습니다. 그래서 저는 알라의 사도ﷺ께 나아가 그 사실을 아뢰었습니다. 그러자 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨습니다. 「너에게는 생활비가 없다. 옮겨서 이븐 움므 막툼의 집으로 가서 그의 집에 머물러라. 그는 장님인 남자이니, 네가 그의 앞에서 옷을 벗어도 되기 때문이다(즉, 그의 앞에서는 엄격한 가림을 지키지 않아도 된다).」'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이혼한 여성에게 부양과 적절한 거처에 관한 설명이 주어졌습니다.
주거비, 식비 및 기타 필수 지출을 위한 재정적 지원.
눈이 보이지 않았던 예언자 ﷺ 의 동료.
학자들은 최종적으로 이혼한 여성이 대기 기간 동안 부양과 주거를 받을 권리가 있는지 논의할 때 이 전승을 다룹니다. 파티마 빈트 카이스는 자신의 상황을 설명했으며, 법학자들은 그 적용에 대해 견해가 다릅니다. 이들은 다른 전승과 이혼의 구체적인 형태도 함께 고려합니다. 시각장애인 남성의 집에 머물라는 조언은 적절한 거처를 마련하고 정숙함을 지키는 데 주의를 기울여야 함을 강조합니다. 이는 별도의 합의 없이 누구의 집에나 머물러도 된다는 포괄적인 허가가 아닙니다. 안전, 가족 상황, 그리고 남녀가 단둘이 있는 것에 관한 규칙도 중요합니다.
- 이혼 시 부양, 주거, 대기 기간에 관해 전문가의 조언을 구하세요. 판단은 상황과 이혼의 형태에 따라 달라집니다.
- 안전하고 존엄성을 지킬 수 있는 거처를 마련하고, 관계자들과 미리 명확한 경계를 정하세요.
- 개인적·금전적 분쟁을 신중히 다루고 합의가 어려워지면 신뢰할 수 있는 중재자를 찾으세요.