이혼의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 3700

Fatima bint Qais이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이혼의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 Abu Salama까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'Muslim에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Husayn ibn Muhammadحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Shaybanشَيْبَانُ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، أُخْتَ الضَّحَّاكِ بْنِ قَيْسٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أَبَا حَفْصِ بْنَ الْمُغِيرَةِ الْمَخْزُومِيَّ طَلَّقَهَا ثَلاَثًا ثُمَّ انْطَلَقَ إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ لَهَا أَهْلُهُ لَيْسَ لَكِ عَلَيْنَا نَفَقَةٌ ‏.‏ فَانْطَلَقَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فِي نَفَرٍ فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ فَقَالُوا إِنَّ أَبَا حَفْصٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا فَهَلْ لَهَا مِنْ نَفَقَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَتْ لَهَا نَفَقَةٌ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ ‏"‏ ‏.‏ وَأَرْسَلَ إِلَيْهَا ‏"‏ أَنْ لاَ تَسْبِقِينِي بِنَفْسِكِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَرَهَا أَنْ تَنْتَقِلَ إِلَى أُمِّ شَرِيكٍ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهَا ‏"‏ أَنَّ أُمَّ شَرِيكٍ يَأْتِيهَا الْمُهَاجِرُونَ الأَوَّلُونَ فَانْطَلِقِي إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى فَإِنَّكِ إِذَا وَضَعْتِ خِمَارَكِ لَمْ يَرَكِ ‏"‏ ‏.‏ فَانْطَلَقَتْ إِلَيْهِ فَلَمَّا مَضَتْ عِدَّتُهَا أَنْكَحَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ

번역

무함마드 이븐 라피가 나에게 전하였고, 후사인 이븐 무함마드가 우리에게 전하였으며, 샤이반이 우리에게 전하였다. 야히야(즉 이븐 아비 카시르)가 알렸고, 아부 살라마가 내게 다음과 같이 전했다. 파티마 빈트 카이스(다하크 이븐 카이스의 자매)가 그에게 말하기를, 아부 하프스 이븐 무기라 알-마흐주미가 그녀를 세 번 이혼시키고 나서 예멘으로 떠났다고 한다. 그의 가족들이 그녀에게

"우리는 당신에게 부양비를 줄 의무가 없다"고 말했다. 이에 할리드 이븐 왈리드가 일행과 함께 마이무나의 집에 계신 알라의 사도ﷺ께 나아가 "아부 하프스가 아내를 세 번 이혼시켰는데, 그녀에게 부양비가 있습니까?"라고 여쭈었다. 그러자 알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 "그녀에게 부양비는 없으나, 대기기간(이다)을 지켜야 한다"고 하셨다. 그리고 사도ﷺ께서는 그녀에게 "자신의 일에 대해 성급히 결정하지 말라"는 메시지를 보내시고, 움 샤리크의 집으로 옮기도록 명하셨다. 이어 사도ﷺ께서는 다시 그녀에게 "움 샤리크의 집에는 초기 이민자들이 자주 드나드니, 장님인 이븐 움 막툼의 집으로 가거라. 네가 머리쓰개를 벗더라도 그는 너를 보지 못할 것이기 때문이다"라고 전하셨다. 그리하여 그녀는 그의 집으로 갔고, 대기기간이 끝나자 알라의 사도ﷺ께서는 그녀를 우사마 이븐 자이드 이븐 하리사와 결혼시키셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

최종적인 이혼 후 파티마에게는 대기 기간이 적용되지만 부양 의무는 인정되지 않습니다.

배경 및 전승 계기

파티마 빈트 카이스는 남편이 예멘으로 떠날 때 세 번 이혼당했습니다. 남편의 가족은 그녀의 부양 청구에 이의를 제기했고, 그녀는 이 문제를 예언자 ﷺ께 제기했습니다.

어려운 용어 풀이
‘이다

이혼 후 여성이 재혼하기 전에 지켜야 하는 규정된 대기 기간.

부양

생계비와 주거 등을 금전적으로 지원하는 것.

히잡

여성이 머리와 머리카락을 가리는 옷차림.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 취소할 수 없는 이혼 후 ‘이다 기간에 여성이 부양을 받지 않는다는 근거로 논의합니다. 취소할 수 없는 이혼 후 부양과 주거에 관한 구체적인 권리는 법학파마다 견해가 다르며, 다른 문헌과 각자의 상황도 함께 고려합니다. 또한 하디스에는 파티마가 대기 기간을 마친 뒤 우사마 이븐 자이드와 결혼했다고 나옵니다. 이븐 움 막툼의 집에 머물라는 권고는 안전, 사생활, 적절한 거처를 신중히 고려해야 함을 보여 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 이혼 후 부양, 주거, ‘이다에 관한 법적 세부 사항은 상황마다 다르므로 전문가에게 조언을 구하세요.
  2. 이혼 후 중요한 결정을 서두르지 말고 신뢰할 만한 조언을 구하며, 안전과 사생활을 고려하세요.
  3. 취약한 전환기를 보내는 사람들을 세심하게 배려하고 적절하고 안전한 거처를 마련해 주세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.