Sahih Muslim, 하디스 3710
Umar ibn al-Khattab이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umar ibn al-Khattab가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ الأَعْظَمِ وَمَعَنَا الشَّعْبِيُّ فَحَدَّثَ الشَّعْبِيُّ بِحَدِيثِ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَجْعَلْ لَهَا سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةً ثُمَّ أَخَذَ الأَسْوَدُ كَفًّا مِنْ حَصًى فَحَصَبَهُ بِهِ . فَقَالَ وَيْلَكَ تُحَدِّثُ بِمِثْلِ هَذَا قَالَ عُمَرُ لاَ نَتْرُكُ كِتَابَ اللَّهِ وَسُنَّةَ نَبِيِّنَا صلى الله عليه وسلم لِقَوْلِ امْرَأَةٍ لاَ نَدْرِي لَعَلَّهَا حَفِظَتْ أَوْ نَسِيَتْ لَهَا السُّكْنَى وَالنَّفَقَةُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { لاَ تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتِهِنَّ وَلاَ يَخْرُجْنَ إِلاَّ أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ} .
무함마드 븐 암르 븐 자발라가 우리에게 전하였고, 아부 아마드가 우리에게 전하였으며, 암마르 븐 루자이크가 우리에게 전하되, 아부 이스하크로부터 다음과 같이 들었다. 그가 말했다.
"나는 아스와드 븐 야지드와 함께 대모스크에 앉아 있었고, 샤비도 우리와 함께 있었다. 샤비는 파티마 빈트 카이스의 하디스를 전하며 알라의 사도 ﷺ께서 그녀에게 거처와 생활비를 주지 않으셨다고 말했다. 그러자 아스와드는 한 줌의 조약돌을 집어 그에게 던지며 말했다. '네게 재앙이 있을지어다! 어찌 그러한 것을 전하는가? 우마르가 말하기를: 우리는 한 여인의 말 때문에 알라의 책과 우리 예언자 ﷺ의 순나를 포기하지 않는다. 그녀가 그것을 기억했는지 잊었는지 우리는 알지 못한다. 그녀에게는 거처와 생활비가 있다. 존귀하신 알라께서 말씀하시기를: 그들이 명백한 추행을 저지르지 않는 한 그들을 집에서 내보내지 말고, 그들 스스로도 나가지 말라 하셨느니라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
우마르는 이혼한 여성의 주거와 부양을 받을 권리를 옹호했다.
이혼 또는 남편의 사망 후에 규정된 대기 기간.
이드다 기간에 여성에게 제공되는 주거.
필수 생활비 제공과 같은 경제적 부양.
학자들은 이 전승을 파티마 빈트 카이스의 이혼에 관한 보고들과 함께 논의합니다. 우마르는 꾸란 65장 1절과 순나를 근거로, 여성이 대기 기간 중에 거처에서 쫓겨나서는 안 되며 주거와 부양을 받을 권리가 있다고 주장합니다. 이혼의 유형과 여성의 상황 등에 따라 구체적인 적용에 관해 법학자들의 견해는 달랐으며, 네 수니파 법학파는 관련 규정을 더 자세히 설명합니다. 알 아스와드의 날카로운 반응은 논쟁이 얼마나 격렬했는지를 보여 주지만, 법적 쟁점은 증거와 존중을 바탕으로 다루어야 합니다.
- 견해가 엇갈릴 때는 관련 꾸란 구절과 신뢰할 수 있는 전승을 신중히 확인하세요.
- 법적 견해 차이는 누구도 모욕하지 말고 존중하는 태도로 논의하세요.
- 이혼을 겪는 사람은 주거, 부양, 이드다에 관해 전문가의 조언을 구하는 것이 좋습니다.