이혼의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 3712

Fatima bint Qais이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이혼의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Fatima bint Qais가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي، الْجَهْمِ بْنِ صُخَيْرٍ الْعَدَوِيِّ قَالَ سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، تَقُولُ إِنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا ثَلاَثًا فَلَمْ يَجْعَلْ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةً قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا حَلَلْتِ فَآذِنِينِي ‏"‏ ‏.‏ فَآذَنْتُهُ فَخَطَبَهَا مُعَاوِيَةُ وَأَبُو جَهْمٍ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَّا مُعَاوِيَةُ فَرَجُلٌ تَرِبٌ لاَ مَالَ لَهُ وَأَمَّا أَبُو جَهْمٍ فَرَجُلٌ ضَرَّابٌ لِلنِّسَاءِ وَلَكِنْ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ بِيَدِهَا هَكَذَا أُسَامَةُ أُسَامَةُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ طَاعَةُ اللَّهِ وَطَاعَةُ رَسُولِهِ خَيْرٌ لَكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَتَزَوَّجْتُهُ فَاغْتَبَطْتُ ‏.‏

번역

아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 와키아가 우리에게 전하였으며, 수프얀이 우리에게 전하였다. 이는 아부 바크르 븐 아비 자힘 븐 수하일 알-아다위의 전승으로, 그가 말하였다.

"나는 파티마 빈트 카이스가 이렇게 말하는 것을 들었다. '제 남편은 저에게 세 번의 이혼을 선언했고, 알라의 사자 ﷺ께서는 저에게 거처나 생활비를 주지 않으셨습니다.' 그녀가 덧붙여 말했다. '알라의 사자 ﷺ께서 제게 「너의 대기 기간(이다)이 끝나면 내게 알리라」고 말씀하셨습니다.' 그래서 저는 기간이 끝났음을 그분께 알렸습니다. 그때 무아위야, 아부 자힘, 그리고 우사마 븐 자이드가 저에게 청혼했습니다. 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하셨습니다. '무아위야에 관해서는 그는 가난하여 재산이 없는 남자이고, 아부 자힘에 관해서는 그는 여자를 때리는 남자이다. 그러나 우사마 븐 자이드는...' 그녀는 손으로 (우사마와의 결혼을 원치 않는다는) 몸짓을 했다. 그러자 알라의 사자 ﷺ께서 그녀에게 말씀하셨다. '알라께 순종하고 그분의 사자에게 순종하는 것이 너에게 더 나으니라.' 그녀가 말했다. '그래서 저는 그와 결혼했고, 큰 만족과 행복을 얻었습니다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

파티마 빈트 까이스는 이혼 후 재혼에 관한 조언을 받았습니다.

어려운 용어 풀이
‘잇다’

이혼하거나 남편이 사망한 뒤에 지켜야 하는 정해진 대기 기간.

부양

음식과 의복 등 생활에 필요한 것을 위한 재정적 지원.

구혼

누군가에게 결혼을 청하는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 확정 이혼에 관한 규정과 ‘잇다’ 기간 중의 권리를 논할 때 다룹니다. 확정적으로 이혼한 여성이 주거와 부양을 받을 권리가 있는지에 관해 법학파들의 견해는 다르며, 세부 사항은 이혼의 형태와 상황 등에 따라 달라집니다. 예언자 ﷺ께서는 파티마에게 구혼자들에 관해 조언하시고 관련된 특성을 알려 주셨습니다. 학자들은 목적이 진실하고 필요한 범위를 넘어서 정보를 공개하지 않는 한, 결혼 상대를 선택할 때 솔직하게 조언하는 것이 중요하다고 봅니다. 조언을 따르라는 말씀은 본인의 동의 없이 결혼을 강요할 수 있다는 일반 원칙이 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 중요한 결혼 문제는 믿을 만하고 공정한 조언을 해 주는 사람들과 상의하세요.
  2. 구혼과 관련해서는 필요한 정보를 솔직하고 신중하게 전하되, 누군가에게 불필요한 피해를 주지 마세요.
  3. 이혼, 부양 또는 ‘잇다’에 관한 질문은 상황마다 법적 세부 사항이 다르므로 전문가에게 상담하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.