Sahih Muslim, 하디스 3717
Aisha bint Abu Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha bint Abu Bakr가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، تَزَوَّجَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَكَمِ فَطَلَّقَهَا فَأَخْرَجَهَا مِنْ عِنْدِهِ فَعَابَ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ عُرْوَةُ فَقَالُوا إِنَّ فَاطِمَةَ قَدْ خَرَجَتْ . قَالَ عُرْوَةُ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَأَخْبَرْتُهَا بِذَلِكَ فَقَالَتْ مَا لِفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ خَيْرٌ فِي أَنْ تَذْكُرَ هَذَا الْحَدِيثَ .
아부 쿠라이브가 우리에게 전하였다. 아부 우사마가 우리에게 전하였다. 히샴으로부터, 나의 아버지가 말씀하셨다. 야흐야 븐 사이드 븐 알-아스가 압드 아르-라흐만 븐 알-하캄의 딸과 혼인하였으나, 그녀를 이혼시키고 집에서 내보냈다. 우르와가 그들의 이러한 행위를 나무랐으나, 그들은
"파티마도 집에서 나가지 않았느냐"라고 말했다. 우르와가 말했다. "내가 아이샤에게 가서 이 일을 알리니, 그녀가 말하기를 '파티마 빈트 카이스가 이 하디스를 언급하는 것은 그녀에게 아무런 유익이 없다'고 하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아이샤는 파티마의 퇴거가 이혼한 여성을 집에서 내보내도 된다는 일반적 허가가 된다는 주장에 이의를 제기합니다.
이혼하거나 남편이 사망한 뒤에 규정된 대기 기간.
대기 기간 중 거주에 관한 그녀의 전승이 법학적 논쟁의 대상이 된 여성 동반자.
학자들은 아이샤의 말을 파티마의 특수한 상황을 다른 이혼 여성에게 무조건 적용하는 데 대한 반론으로 이해합니다. 법학자들은 관련 전승을 바탕으로 이따 기간 중의 거주와 부양을 논하며, 이때 상황과 이혼의 종류가 중요합니다. 법학파들은 이러한 규정을 더 구체적으로 설명합니다. 이 본문만으로 모든 이혼 여성을 집에서 내보내도 된다는 일반 규칙이 확립되는 것은 아닙니다.
- 한 상황에 대한 판단을 모든 이혼 사례에 자동으로 적용하지 말고 관련 사정을 살펴보십시오.
- 이따 중 주거 문제로 다툼이 있다면 누군가를 집에서 내보내기 전에 전문 법학자와 상의하십시오.
- 다른 사례와 신중히 비교할 수 있도록 법률 상담 때 발언과 상황을 빠짐없이 전달하십시오.