Sahih Muslim, 하디스 3718
Fatima bint Qais이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Fatima bint Qais가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ فَاطِمَةَ، بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوْجِي طَلَّقَنِي ثَلاَثًا وَأَخَافُ أَنْ يُقْتَحَمَ عَلَىَّ . قَالَ فَأَمَرَهَا فَتَحَوَّلَتْ .
무함마드 이븐 알-무산나가 우리에게 전하였고, 하프스 이븐 기야스가 우리에게 전하였으며, 히샴이 우리에게 전하였다. 그는 그의 아버지로부터, 그 아버지는 파티마 빈트 카이스로부터 전했다. 그녀가 말하였다.
"내가 말하기를 '알라의 사도시여, 제 남편이 저에게 세 번의 이혼을 선언하였습니다. 저는 누군가가 침입하여 해를 입힐까 두렵습니다'라고 하였더니, 사도 ﷺ께서 그녀에게 거처를 옮기라 명하셨고, 그녀는 이사하였다." 라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 괴롭힘을 당할 우려가 있어 파티마 빈트 카이스에게 거처를 옮기게 했습니다.
남편이 이혼을 세 번 선언했습니다.
파티마는 누군가 자신의 집에 침입하거나 자신을 괴롭힐 것을 두려워했습니다.
학자들은 취소할 수 없는 이혼 후 여성이 대기 기간 동안 어디에 머물러야 하는지를 논할 때 이 전승을 다룹니다. 이 전승을 통해 거처를 정할 때 여성의 안전과 구체적인 상황을 고려해야 한다고 봅니다. 대기 기간 중 주거와 부양을 받을 권리에 관해서는 법학파마다 견해가 다르므로, 이 전승은 다른 전승 및 해당 법규와 함께 해석됩니다.
- 안전에 대한 우려를 진지하게 받아들이고 서둘러 안전한 거처를 마련하세요.
- 이혼 후의 거처와 대기 기간 중의 권리에 관해 신뢰할 만한 학자와 상의하세요.
- 취약한 상황에 놓인 사람을 도울 때 사생활을 존중하면서 실질적인 지원을 제공하세요.