Sahih Muslim, 하디스 372
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ، قَالَ ابْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَدَأَ الإِسْلاَمُ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ كَمَا بَدَأَ غَرِيبًا فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ " .
무함마드 븐 아바드와 이븐 아비 우마르가 우리에게 전하였는데, 둘 다 마르완 알-파자리로부터의 전승이다. 이븐 아바드가 말하였다: 마르완이 우리에게 전하였고, 야지드—즉 이븐 카이산—으로부터, 그가 아부 하짐으로부터, 그가 아부 후라이라로부터 전하였다. 아부 후라이라가 말하였다: 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.
“이슬람은 낯선 것으로 시작되었고, 다시 낯선 것으로 돌아갈 것이다. 그러니 낯선 자들에게 복음이 있으리라.”
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이슬람이 다시 낯설게 여겨질 때에도 굳건한 신자들에게는 기쁜 소식이 있다.
신앙과 실천이 거의 지지받거나 이해받지 못할 때에도 이슬람을 굳게 지키는 신자들.
굳건히 믿음을 지키는 이들에게 알라의 은혜와 보상이 주어진다는 약속.
고전 주석가들은 ‘낯선 이들’을 이슬람이 거의 실천되지 않거나 오해받을 때에도 충실함을 지키는 사람들로 풀이합니다. 이 말씀은 단지 남들과 다르다는 점을 칭찬하는 것이 아니라 진리를 굳게 지키는 태도를 칭찬합니다. 지식과 진실함, 선한 행동으로 신앙을 보존하도록 권하면서도 다른 사람을 경솔하게 비난하지 말라고 가르칩니다.
- 주변 사람들이 그렇게 하지 않더라도 예배와 다른 의무를 세심하게 지키세요.
- 이슬람에 대한 충실함을 지키도록 도와주는 이들과 어울리고, 지혜와 자비로 다른 사람을 대하세요.
- 진심으로 선을 따르려 할 때 인정받지 못하더라도 낙심하지 마세요.