Sahih Muslim, 하디스 371
Hudhaifa ibn al-Yaman이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Hudhaifa ibn al-Yaman가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ مَنْ يُحَدِّثُنَا أَوْ قَالَ أَيُّكُمْ يُحَدِّثُنَا - وَفِيهِمْ حُذَيْفَةُ - مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْفِتْنَةِ قَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا . وَسَاقَ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيٍّ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ حُذَيْفَةُ حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالأَغَالِيطِ وَقَالَ يَعْنِي أَنَّهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
무함마드 븐 알-무산나, 암르 븐 알리, 우크바 븐 무크람 알-암미가 전하였다. 그들이 말하였다:
"무함마드 븐 아비 아디가 술라이만 앗-타이미로부터, 그가 누아임 븐 아비 힌드로부터, 그가 리브이 븐 히라쉬로부터, 그가 후자이파로부터 들은 이야기를 우리에게 전하였다." 우마르가 말하였다: "누가 우리에게 이야기해 주겠는가, 혹은 너희 중 누가 우리에게 이야기해 주겠는가 (그 자리에 후자이파도 있었다) - 알라의 사도 ﷺ께서 혼란(핏나)에 대해 무엇이라 말씀하셨는가?" 후자이파가 말하였다: "제가 하겠습니다." 그리고 그는 아부 말릭이 리브이를 통해 전한 하디스와 유사하게 이 하디스를 서술하였다. 또한 이 하디스에서 후자이파는 말하였다: "나는 너희에게 오류가 없는 하디스를 전하고 있다." 그리고 이것이 알라의 사도 ﷺ로부터 전해진 것임을 명시하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
후다이파는 피트나에 관해 예언자 ﷺ로부터 직접 전한 것임을 확인합니다.
신앙과 사람들 사이의 관계를 시험하는 중대한 시련이나 사회적 혼란.
후대의 전승자에게만 귀속되는 말이 아니라 알라의 사도 ﷺ에게 귀속되는 말.
학자들은 이 전승을 통해 종교 지식을 전달할 때 정확성과 명확한 출처 표시가 필수적이라고 설명합니다. 오류 없이 전하는 일을 강조한 후다이파의 말은 예언자 ﷺ의 말씀을 신중히 보존하는 일이 중요함을 보여 줍니다. 또한 피트나에 관한 지식은 신뢰할 수 있는 출처에서 얻고 소문에 의존하지 말아야 함을 알 수 있습니다.
- 종교적 발언을 전파하기 전에 신뢰할 수 있는 출처를 확인하세요.
- 직접 들은 말인지, 신뢰할 수 있는 전승자를 통해 알게 된 것인지 분명히 밝히세요.
- 사회적 혼란이 있을 때 신뢰할 수 있는 지식을 찾고 소문을 퍼뜨리지 마세요.