Sahih Muslim, 하디스 3720
Aisha bint Abi Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha bint Abi Bakr가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ لِعَائِشَةَ أَلَمْ تَرَىْ إِلَى فُلاَنَةَ بِنْتِ الْحَكَمِ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا الْبَتَّةَ فَخَرَجَتْ فَقَالَتْ بِئْسَمَا صَنَعَتْ . فَقَالَ أَلَمْ تَسْمَعِي إِلَى قَوْلِ فَاطِمَةَ فَقَالَتْ أَمَا إِنَّهُ لاَ خَيْرَ لَهَا فِي ذِكْرِ ذَلِكَ .
이스하크 븐 만수르가 내게 전하였고, 압두르라흐만이 우리에게 알렸으니, 수프얀으로부터, 압두르라흐만 븐 알-카심으로부터, 그의 아버지로부터의 전승이다. 그가 말했다: 우르와 븐 주바이르가 아이샤에게 말했다.
"하캄의 딸 아무개가 남편으로부터 단호한 이혼을 당하고 집을 나간 것을 보지 못했습니까?" 그러자 그녀가 말했다. "정말 잘못된 짓을 했구나." 그가 말했다. "파티마의 말을 듣지 못했습니까?" 그녀가 말했다. "그것을 언급하는 것은 그녀에게 아무런 유익이 없다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
Ā’isha는 Fāṭima의 사례를 근거로 인용하는 데 이의를 제기합니다.
남편이 대기 기간 중 아내를 간단히 다시 받아들일 수 없는 이혼입니다.
이혼 후 여성이 재혼하기 전에 정해진 규칙을 따르는 기간입니다.
고전 학자들은 이 발언을 취소 불가능한 이혼을 한 여성의 거주지와 부양을 둘러싼 견해 차이의 맥락에서 설명합니다. Ā’isha는 Fāṭima의 사례를 아무런 제한 없이 근거로 인용해서는 안 된다고 보았습니다. 법학자들은 전승과 그 법적 맥락을 함께 검토합니다. 이 발언만으로 모든 이혼에 적용되는 일반 규칙이 정해지는 것은 아닙니다.
- 가정법에 관한 발언을 맥락에서 떼어내지 말고 관련 전승들을 비교하세요.
- 견해 차이를 존중하며 논의하고, 하나의 사례를 곧바로 일반 규칙으로 만들지 마세요.
- 구체적인 이혼 문제는 상황과 적용되는 법학파를 아는 유능한 학자에게 상담하세요.