이혼의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 3721

Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이혼의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Jabir ibn Abdullah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ طُلِّقَتْ خَالَتِي فَأَرَادَتْ أَنْ تَجُدَّ نَخْلَهَا فَزَجَرَهَا رَجُلٌ أَنْ تَخْرُجَ فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ بَلَى فَجُدِّي نَخْلَكِ فَإِنَّكِ عَسَى أَنْ تَصَدَّقِي أَوْ تَفْعَلِي مَعْرُوفًا ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 븐 하팀 븐 마이문이 내게 전하였고, 야히야 븐 사이드가 우리에게 전하되 이븐 주라이즈로부터 들었다. 또한 무함마드 븐 라피우가 우리에게 전하였고, 압드 알-라자끄가 우리에게 전하되 이븐 주라이즈가 알렸다고 하였다. 또한 하룬 븐 압딜라가 내게 전하였으니, 이하의 문구는 그의 전승에 따른 것이다. 하자즈 븐 무함마드가 말하였다. 이븐 주라이즈가 말했다.

"아부 알-주바이르가 내게 알려주었다. 그는 자비르 븐 압딜라가 다음과 같이 말하는 것을 들었다고 하였다. '나의 외숙모가 이혼당하여 자신의 대추야자를 수확하려 하였는데, 한 남자가 그녀를 꾸짖으며 외출하지 못하게 하였다. 이에 그녀는 예언자ﷺ께 나아갔고, 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. 「아니오, 당신의 대추야자를 수확하십시오. 아마도 당신은 그것을 통해 صدقة(자선)을 베풀거나 선행을 할 수 있을 것입니다.」'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이혼한 여성은 대기 기간 동안 대추야자를 수확할 수 있습니다.

어려운 용어 풀이
이모

어머니의 자매.

대기 기간(잇다)

여성이 이혼하거나 남편이 사망한 뒤 정해진 기간 동안 기다리는 것.

자선

어려운 사람에게 자발적으로 베푸는 자선 행위.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 여성이 대추야자 수확과 같은 구체적인 필요가 있을 때 대기 기간 중에도 외출할 수 있다고 봅니다. 이는 이유 없이 집 밖에서 지내도록 일반적으로 권장하는 허락이 아닙니다. 상황과 해당 대기 기간의 규칙은 여전히 중요합니다. 이 하디스는 그녀의 노동으로 얻은 수익을 자선과 그 밖의 선행에 사용할 수 있음을 언급합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 대기 기간 중 필요한 일을 규칙을 모른 채 무조건 미루지 마세요. 의문이 있으면 신뢰할 만한 학자에게 문의하세요.
  2. 일과 재산을 활용해 어려운 이들에게 수익을 나누는 등 다른 사람을 도우세요.
  3. 종교 규정을 신중히 판단하고 관련 지식을 확인하기 전에 다른 사람을 나무라지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.