저주의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 3751

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 저주의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لِلْمِسْمَعِيِّ وَابْنِ الْمُثَنَّى - قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ لَمْ يُفَرِّقِ الْمُصْعَبُ بَيْنَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ ‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ‏.‏ فَقَالَ فَرَّقَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَخَوَىْ بَنِي الْعَجْلاَنِ ‏.‏

번역

아부 가산 알미스마이, 무함마드 븐 알무산나, 이븐 바샤르가 우리에게 전하였다. (이 문구는 미스마이와 이븐 무산나의 것이다.) 그들이 말하였다. 무아즈 븐 히샴이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다. 나의 아버지가 내게 전하였다. 카타다로부터, 아즈라로부터, 사이드 븐 주바이르로부터. 사이드가 말하였다.

"무사브는 상호 저주를 한 부부를 분리시키지 않았다." 사이드가 말하였다. "이 일이 압둘라 븐 우마르에게 언급되자, 그가 말하였다. 'Allah의 사도 ﷺ께서 바누 알-아즐란 가문의 부부를 분리시키셨느니라.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 우마르는 예언자 ﷺ께서 리안 후 부부를 갈라놓으셨다고 증언합니다.

어려운 용어 풀이
리안(liʿān)

간통 혐의가 제기되었을 때 부부가 맹세하고 서로에게 저주를 구하는 규정된 절차입니다.

별거·혼인 해소

리안 절차를 거친 부부의 혼인 관계를 끝내는 것입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승에서 리안이 혼인 관계에 영향을 미치며 예언자 ﷺ께서 관련 부부를 갈라놓으셨다는 점을 도출합니다. 또한 누가 공식적으로 혼인을 해소하는지를 둘러싼 법학적 논의에서도 인용됩니다. 적어도 통치자가 증거 없이 예언자의 실천을 배척할 수 없음을 보여 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 혼인 중의 혐의는 사적 보복이 아니라 규정된 법적 절차를 통해 다루십시오.
  2. 리안은 혼인에 중대한 영향을 미치므로 자격 있는 학자나 재판관에게 문의하십시오.
  3. 정책이나 개인적 견해와 충돌하더라도 예언자의 실천을 진지하게 받아들이십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.