Sahih Muslim, 하디스 3752
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ يَحْيَى - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، لاَعَنَ امْرَأَتَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَفَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِأُمِّهِ قَالَ نَعَمْ .
사이드 븐 만수르와 쿠타이바 븐 사이드가 우리에게 전하였다. 둘은 말하였다:
"말리크가 우리에게 전하였다." 또한 야히야 븐 야히야가 우리에게 전하였으니, 이하의 문구는 그의 전승에 따른 것이다. 그가 말하였다: "내가 말리크에게 물었다. '나피우가 당신에게 이븐 우마르(알라께서 그들을 기뻐하시길)로부터 다음과 같이 전하지 않았습니까? 알라의 사도 ﷺ 시대에 한 남자가 자신의 아내에게 리안(상호 저주 맹세)을 하였고, 이에 알라의 사도 ﷺ께서 두 사람을 갈라놓으시고 아이를 어머니에게 귀속시키셨습니다.'" 그가 대답하였다: "그렇습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
리안 이후 예언자 ﷺ는 부부를 갈라놓고 아이를 어머니에게 귀속시켰습니다.
부부가 맹세를 통해 간통 혐의와 그 부인을 서로 밝히는 공식 절차입니다.
확정된 혈통 관계에서 아이를 어머니와 연결하는 것입니다.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 리안이 부부의 별거로 이어지며, 이 판결에서 아이는 어머니에게 귀속된다고 설명합니다. 절차의 규칙과 결과는 각 법학파에서 구체적으로 다룹니다. 이 전승은 개인이 스스로 혼인을 해소하거나 권한 있는 심사 없이 누군가의 혈통을 확정해도 된다는 허가가 아닙니다.
- 중대한 혐의를 직접 처리하지 말고 전문가와 권한 있는 기관의 도움을 구하세요.
- 부모가 갈등 중일 때도 아이의 권리와 존엄성을 보호하세요.
- 가족 간 분쟁은 신중하게 다루고 정해진 종교적·법적 절차를 따르세요.