Sahih Muslim, 하디스 3805
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو، بْنُ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ نُهِيَ عَنْ بَيْعَتَيْنِ، الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ . أَمَّا الْمُلاَمَسَةُ فَأَنْ يَلْمِسَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا ثَوْبَ صَاحِبِهِ بِغَيْرِ تَأَمُّلٍ وَالْمُنَابَذَةُ أَنْ يَنْبِذَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا ثَوْبَهُ إِلَى الآخَرِ وَلَمْ يَنْظُرْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا إِلَى ثَوْبِ صَاحِبِهِ.
무함마드 이븐 라피가 내게 전하였고, 압두르 라자크가 우리에게 전하였으며, 이븐 주라이즈가 우리에게 알렸고, 아므르 이븐 디나르가 내게 알렸다. 그는 아타 이븐 미나로부터 들었으며, 아타 이븐 미나는 아부 후라이라가 다음과 같이 말하는 것을 들었다고 전했다.
"두 가지 매매가 금지되었다. 무라마사(만져서 하는 매매)와 무나바다(던져서 하는 매매)이다. 무라마사는 양측이 서로의 옷을 자세히 살펴보지 않고 만지기만 하는 것이며, 무나바다는 양측이 서로에게 자신의 옷을 던지고 어느 쪽도 상대방의 옷을 보지 않는 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 상품을 꼼꼼히 살펴보지 않은 채 이루어지는 매매를 금하셨습니다.
옷을 꼼꼼히 살펴보지 않고 만지는 것만으로 매매를 성립시키는 거래.
당사자들이 상품을 먼저 살펴보지 않은 채 옷을 서로 던져 매매하는 거래.
상품의 상태나 특성처럼 매매 대상에 관해 불분명한 점이 있는 것.
고전 학자들은 구매자가 상품을 제대로 평가할 수 없는 불분명한 행위에 매매의 성립을 맡겨서는 안 된다고 설명합니다. 수니파의 네 법학파는 중대한 불확실성이 있는 거래를 금지하며, 구체적인 적용은 상황과 상품을 파악하고 살펴볼 수 있는지에 따라 논의합니다.
- 구매를 확정하기 전에 상품을 살펴보고 중요한 특성을 확인하세요.
- 양측이 무엇에 동의하는지 알 수 있도록 가격, 상품, 조건을 명확히 정하세요.
- 판매자가 맹목적인 선택이나 불분명한 행위를 구매 조건으로 내세우면 설명을 요청하세요.